У нас много общего translate English

Я никогда не общался с вами, Корбетт, потому что не считал, что у нас много общего.

I never talked to you, Corbett, because I never thought we'd have anything in common.

У нас много общего.

We have a lot in common.

Знаете, после того, что вы сказали сегодня утром, я подумала, что у нас много общего.

What you said this morning made me think we have a great deal in common.

Мне кажется, что у нас много общего.

We have a great deal in common, it seems to me.

У нас много общего, поэтому мы сошлись.

We had things in common and we drifted together.

Оказалось, что у нас много общего.

We discovered that we had a great deal in common.

Я знаю, у нас много общего.

I know we'll have lots in common.

Хорошо у нас много общего.

This is good To have established connections with him

У нас много общего.

We've got a lot in common.

У нас много общего.

We got some things in common.

Я знал, что у нас много общего когда мы встретились.

I knew we had a lot in common the first time we met.

Грубо говоря, у нас много общего.

We do look alike on a rough description.

У нас много общего.

We're very much alike.

Видите, у нас много общего.

See? We've that in common

Полагаю у нас много общего.

I guess we have a lot in common.

У нас много общего. Адира предала нас обоих.

We have a great deal in common.

У нас много общего.

We're so close.

Мне кажется, у нас много общего.

I feel we have so much in common.

Я думаю, у нас много общего.

I think we have a lot in common.

У нас много общего.

You and I have a Iot in common.

У нас много общего.

There are many things we share.

ƒавно. ќн без цар € в голове, и все же у нас много общего.

A while. He can be pretty flaky sometimes, but we have a lot in common.

Полагаю, у нас много общего... поскольку меня чуть не сожгли на костре... и еще у нее были близкие отношения с Богом.

I figured we had a lot in common, seeing as how I was almost burned at the stake. And plus she had that close relationship with God.

У нас не очень много общего,

We don't have much in common,

- У нас с вами много общего- -

- You say we have a lot in common...

У нас так много общего.

We have so much in common.

У нас двое детей и много общего : воспоминания, друзья, привычки.

I know we have two children together. I know that we share a lot... Memories, friends, habits.

Обязательно увидимся, у нас с вами так много общего.

I'll be sure to, particularly as we have so much in common.

мне показалось, у нас очень много общего... и что со временем его будет больше и больше.

I thought we had very much in common... and as time went on we'd have more and more.

У нас с тобой много общего.

We got a lot in common.

Что ж, у нас с ним много общего.

Well, we have a lot in common.

У нас с Мэдж было много общего.

Madge and I had many things in common.

Значит, у нас с вами много общего.

Then we have a lot in common.

У нас с ней много общего.

We have something in common.

- У нас было очень много общего.

- Like peas in a pod.

Если бы вы знали, как много у нас общего.

We have lots of things in common.

У нас, людей, с ними много общего.

We humans have much in common with them.

- Похоже, у нас очень много общего.

We do seem to have rather a lot in common. - Ah.

У нас, по-видимому, много общего.

We might have a lot in common.

Какая жалость, что наши народы враждуют, ведь у нас с вами так много общего.

Such a pity that our two nations are at war. We have so much in common, you know?

У нас с Филлом много общего.

Phil and I are still very much together.

У нас с тобой так много общего.

We've got so much in common.

У нас стало много общего, Филипп.

Me and you got a lot in common, Phillip.

У нас с тобой много общего. Мы оба любим китайскую кухню.

Hey, you know, you and I have something in common.

Я рада, что у нас так много общего.

I'm glad we already have so much in common.

Мы так много времени проводим вместе и у нас так много общего... что я иногда забываю, какие мы разные.

We spend so much time together, and we seem so much alike... I sometimes forget we're different.

У нас так много общего. У нас с вами.

We're not so different, you and I.

Знаешь, у нас слишком много общего.

It was too much common.

У нас было много общего.

I used to think we were alike, we were similar.

Знаете, Мона, я думаю, у нас с Вами много общего.

You know, Mona, I ah... I think we have a lot in common.

У нас было так много общего.

We just had so much in common.