У нас получилось translate English

У нас получилось. Проблема решена.

Problem solved.

У нас получилось!

We made it! Close the door, Eustace!

У нас получилось, крошка.

We clicked, baby.

У нас получилось, сэр.

We did it, sir.

У нас получилось, Доктор.

Well, we've made it Doctor.

У нас получилось.

We can do it.

Они уплыли, у нас получилось.

They've gone, we've done it.

У нас получилось!

We've made it!

У нас получилось, а они проиграли.

We did it, and they lost!

У нас получилось, Tерр

We have succeeded, Terr.

Слава богу, у нас получилось!

Thank heaven for that. We've made it.

Я тебе отвечаю, у нас получилось!

I'll be a son of a bitch! We did it!

Ненадолго я действительно подумала, что у нас получилось.

For a while, I really thought we'd made it.

Хотел бы тебе сказать, что мы победили, поскольку у нас получилось то, к чему стремились мы в 1968-м, вы в 1970-м.

I wanted to tell you that we won. That we got what we wanted in'68 and what you wanted in'70.

– У нас получилось!

We did it! What?

У нас получилось! ... на этот раз.

We made it... this far.

У нас получилось?

Did we make it?

Думаю у нас получилось.

I think we made it.

- Ну, посмотрим, сколько у нас получилось.

- We'll have to check the accounts.

Не очень у нас получилось.

We didn't do so hot.

- Сто процентов. Сколько у нас получилось? Сколько у тебя очков?

What's your score?

Мики.. у нас получилось...

Mickey... stay with me...

У нас получилось.

We made it.

У нас получилось.

We did it.

У нас получилось.

We got it made.

- У нас получилось!

- We made it!

Дорогой, у нас получилось!

We did it!

У нас получилось!

We're really doing it!

У нас получилось!

– Well, we just made that one up!

Я еще вернусь. - У нас получилось!

You're on your way home, Princess.

Мне жаль, что у нас так всё получилось.

I'm sorry the way everything turned out between us.

У нас получилось.

We made it!

Я думаю, чтобы у нас все получилось, нужно выложить все карты на стол.

I think we'd be better off all around if we'd put our cards on the table.

- У нас не получилось.

- We've failed.

Кажется, у нас успешно получилось... скрестить Зэллэби Гордониус с Зэллэби Антеинус.

We have apparently succeeded... in crossing a Zellaby Gordonius with a Zellaby Antheum.

Скажем прямо, - "у нас ничего не получилось".

Let's face it, our affair does not work.

Мой отец ужасно расстроен, я люблю тебя,... но у нас бы никогда ничего не получилось ".

My father is so upset. I love you but it would never work out.

У нас получилось!

We did it!

Кузен Джаспер предупреждал, что на 2 курсе почти всё время уделяют тому, чтобы отделаться от знакомых, приобретённых на первом, и именно так у нас и получилось.

My cousin Jasper had told me it was normal to spend one's second year shaking off the friends of one's first and it happened as he had said.

У нас так и не получилось найти золото. Но у нас бь? ло что-то другое.

We never did find the gold, but we had something... something between us that was as good as gold.

Если её правильно кормить, из неё вырастет что-то прекрасное... что у нас и получилось.

Feed it right, and it can be a beautiful thing... and that's what we have.

- А что если бы у нас все получилось?

If you like it so much here, you might stay for good.

Расскажите, как вы узнали, что у нас не получилось.

Now, please tell me how you knew it didn't work?

У нас снова получилось.

We did it again. Way to go!

Нет, нет. У нас уже получилось.

No, we have already succeeded.

У нас не получилось.

We couldn't do it.

Я боялась, что меня окликнут. - Значит, у нас получилось!

I should keep this bolted if I were you.

Знаю, у нас не получилось обстрелять тебя из этой хлопушки, только потому, что нам не хватило...

I know we haven't had much luck shooting you out of this cannon, but maybe that's because we haven't used enough...

я бы очень хотела, чтобы у нас всЄ получилось.

It's just that I long that this works.

У них получилось, значит и у нас получиться.

So, it worked for them. It shouldn't give us too many problems.

- У нас всё получилось!

[Laughs] That was great!