У нее приступ translate English

У нее приступ.

She had an attack.

У нее приступ.

- She's seizing.

Что происходит? У нее приступ.

- She's having a seizure.

- У нее приступ.

- She's coding.

Ой... У нее приступ.

She's seizing.

У неё приступ, ей нельзя...

If she's ill, it might be dangerous.

Помогаю, когда у неё приступ...

I help her when she feels ill.

Может быть у нее был приступ щедрости.

Maybe a fit of generosity...

У неё был приступ мигрени.

She had a migraine attack.

Нет, у неё был настоящий приступ аппендицита, дней пять назад...

No, she had a real appendix crisis, and in about 5 days...

Попрощавшись сегодня утром с родителями, она уже готова была уезжать, как вдруг у неё случился опасный приступ аппендицита.

After she said goodbye to her parents this morning she got ready to leave when all in a sudden she had a dangerous crisis of the appendix

- У нее был сердечный приступ.

Sarah's accident.

Что угодно способно спровоцировать у неё такой приступ.

She's prone to constant irritability.

Малейшее раздражение может вызвать у неё такой приступ.

The slightest conflict is enough to bring on those fits.

Я собираюсь посетить его жену, у нее был приступ астмы.

I'm going to see his wife, she had an asthma attack.

У неё может быть новый приступ.

She may have had another attack.

У нее был приступ астмы?

Asthma attack?

Хотя я думаю у неё сердечный приступ.

I think she's on a roll. Hello?

Это ни к чему, у нее был сердечный приступ.

It is not necessary! It was certainly a heart attack!

- У нее был сердечный приступ.

- She had a heart attack. - Oh, my God.

У нее был сердечный приступ. Джоана нашла ее.

It was a heart attack.

Сегодня утром у нее опять был приступ.

She had another turn this morning.

Примерно час назад у нее неожиданно начался приступ. Она задыхалась.

She had a sudden onset of severe respiratory distress an hour ago.

Только к тем, кто был наподалеку, когда у нее произошел приступ.

Only those in close proximity to her when she had an attack.

Ваша малютка, у нее какой-то приступ.

- Your little girl, she had some kind of seizure.

У Сандрины астма. Сегодня утром у неё был приступ.

She had an asthma attack this morning.

Давайте проясним. У нее был сердечный приступ, а вы никому не позвонили?

She has a heart attack, and you don't call anybody?

- У неё опять приступ. - Приступ?

- Yes, she's had one of her spells.

У неё был внезапный сердечный приступ.

She had a sudden cardiac arrest.

- У неё был сердечный приступ.

- She had a heart attack.

- У неё снова был приступ.

- She had another attack.

У нее скоро случится приступ.

She's going to have a breakdown.

- Быстрее, у неё приступ!

- Somebody help me!

Товарищ генерал, там такая петрушка получилась... Начались у нее то ли схватки, то ли приступ какой... Пришлось срочно отвезти ее в больницу.

It's absurd, General, but she's either in labour or had some fit.

У нее сердечный приступ!

She's having a heart attack!

Она приходит с сыпью, а ты вызываешь у нее сердечный приступ.

She comes in with a rash, and you put her into cardiac arrest.

Когда у нее случился сердечный приступ, мне пришлось расстегнуть ее кофту, чтобы провести реанимацию.

When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.

У нее приступ!

She's seizing!

У нее начался приступ 6 часов назад, переведена в отделение интенсивной терапии, диагностирована с закупоркой тонкого кишечника.

Went into seizures six hours ago, brought into the intensive care... diagnosed with obstruction of the small bowel.

У нее был сердечный приступ, а мой отец сломал спину на стройке.

She had a heart attack, and my father broke his back doing construction.

Но если она будет в таком же стрессовом состоянии или у неё снова будет приступ паники, могут начаться преждевременные роды.

But if she stays stressed out like this or has another panic attack, it could trigger an early labor.

- В самолёте у неё случился приступ паники.

- She had an anxiety attack on the plane.

У неё был приступ, и её сердце остановилось.

She had a seizure and her heart stopped.

У нее сердечный приступ.

She's having a heart attack.

Правильно. Если тромб оторвется, у нее может случиться приступ и она может умереть.

The clot breaks off, she could stroke and die.

Ну, это могло бы пригодиться, если бы у неё был сердечный приступ, а не припадок.

That would be useful if she was having a heart attack instead of a seizure.

У нее был приступ.

She had a seizure.

Когда - когда я услышал, как Натали... сказала, что у нее чуть не случился сердечный приступ,

When-When I heard N-N-Natalie... say she almost had a heart attack,

У неё был приступ.

She had a seizure.

Если к ней не заходить раз в час, у нее будет приступ паники.

She'll have a panic attack if they don't check on her once an hour.

- У неё был сердечный приступ.

She had a heart attack.