Что с ними стало translate English

- Что с ними стало?

- What happened to them?

Что с ними стало?

What happened?

- Что с ними стало?

What became of them?

" И посмотрите, что с ними стало.

But look what they've done now.

А вы не знаете, что с ними стало?

Got any messages

Что с ними стало?

What happened to it!

- Еще неизвестно, что с ними стало.

- And I wonder what happened to them.

И что с ними стало?

They're dead?

Поди узнай, что с ними стало.

Who knows what became of them?

А что с ними стало?

So what happens to him?

Тони не способен изменяться... что с ними стало.

Toni's incapable of change... like the dinosaurs. And look what happened to them.

Взгляни, что с ними стало.

Look what happened to them.

И что с ними стало?

What happened to it?

Видели же, что с ними стало.

You saw what happened to them.

Что с ними стало?

What happened to them?

- Что с ними стало?

What happened to it?

И посмотри, что с ними стало.

Look what happened to them.

- И что с ними стало?

Lots of them have huge ears.

Управляли банкиры, но посмотри, что с ними стало.

The bankers did and look what happened to them.

Я говорила : "Лучше отдайте распоряжение, потому что они не будут знать, что с ними стало, когда пресса прознает".

I told him,'You better tell command, because they're not going to know what's hit them when the press get hold of it.'

И посмотри что с ними стало.

Well, look what happened to them.

Что с ними стало?

What happens to them?

И что с ними стало?

How are they?

И таким образом, никто и никогда не узнает, что с ними стало.

And thusly, no one shall ever know what became of them.

- Знаете, что с ними стало? - Нет.

- Know what happened to them?

Что с ними стало?

What happened to those? Did I...

Что с ними стало?

What happened to'em?

Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Что с ними стало?

Did you never wonder what happened to the witches of the other old lands... what happened to them?

Дженна и Келли ходили к психологу и что с ними стало?

Jenna and Kelly went to therapy and where are they?

Я хочу знать, что с ними стало.

I want to know what happened to them.

Тогда что с ними стало?

Then what happened to them?

Что с ними стало?

What happened to all of them?

И что с ними стало?

How'd that work out for them?

Как ты думаешь, что с ними стало?

How do you think that worked out for them?

И что с ними стало?

And what happened to them?

Что с ними со всеми стало?

What happened to it all?

Что стало с ними?

What's become of them?

Тогда и стало известно, что она с ними.

That's when they learned she was with them.

Это было нашим. Потом, как то вдруг... это стало принадлежать людям, о которых ты бы не подумал... что будешь делиться с ними своей музыкой.

Then, all of a sudden... it belonged to people who you never thought... you were sharing your music with.

Они не могут осознать, что сделали, что стало с ними.

They can't realize what they've done or what's happened.

А авторские Литтл-Джимми - что стало с ними?

What about Little Jimmy's royalties?

Интересно, что с ними всеми стало... С людьми, с которыми я делил свою жизнь, которых я знал.

I wonder what became of them all... people I once shared my life with... people I knew.

Я не знаю, что стало с ними.

i don't know what happened to them.

Я видела девушек которые отдались, и потом я видела что стало с ними.

I've seen other girls who give themselves, and then I've seen what becomes of them.

Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.

Got so bad, I started stealing books from the prison library and carrying them around.

Я делаю все, что в моих силах, чтобы то короткое время, которое провожу вместе с ними, стало для них лучшим за всю неделю.

I'm doing everything I can to make the little time that I spend with them the best part of their week.

Что, опять, стало причиной твоих разборок с ними?

What, again, was the nature of your beef with them?

Большинство людей на Олухе сказали бы, что жить стало лучше с тех пор, как мы помирились с ними.

Most people on Berk would say life here is better since we made peace with them.

Что стало с ними?

What happened to them?

Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними.

He saw the crew's overwhelming support for you, felt his resentment towards you had become an impediment in his existing amongst them.

Что стало с ними обоими?

What happened to them both?