Ый год translate English

10-ый год маленький темноволосый лидер националистов Гитлер рвется к власти, имея уже

For ten years, a little dark-haired man, the lead of the nationalist parties, passionately sought for the path of power.

Похоже на старушку Землю, примерно 1920-ый или 2-ый год.

This looks like old Earth around 1920 or'25.

Джулии только пошёл 20-ый год.

Julia's just rising 20.

2011-ый год, Бенгази, Ливия.

201 1, Benghazi, Libya.

... 1941-ый год навсегда останется позорным.

... 1941 a date which will live in infamy.

Так что 2000-ый год не безусловен в этом случае, говорит Рашид.

So the year 2000 isn't very absolute, says Rashid.

Только одну, но на ней уже была надпись "Бостон, 1990-ый год".

Just one, but it was already spotted.

Мои самые длительные отношения были с Тедом... с 88-го по 90-ый год.

Um... my longest relationship would have to be Ted- -'88 to'90.

" 3434-ый год Второй Эпохи.

" The year 3434 of the Second Age.

1375-ый год. Первый год правления корейского императора Ву.

AD 1375 was first year of King Woo in the Korean dynasty.

Станет ли школа соблазнительной, если мы будем мечтать? Филадельфия, 1961-ый год

Wouldn't school be wonderful if we had a faculty like this?

Приблизительно 1 754-ый год.

Vampire killer. Circa 1754.

"теб € был т € жЄлый год в больнице со мною. " ы там круглые сутки дежурила.

You had a rough year- - me in the hospital, you there around the clock- -

1350-ый год от – ождества'ристова.

"1350 A.D."

Тут 5-ый год как больница не работает

I am not working in the hospital.

Её соуправляющий в ХПК на настоящий момент сидит 4-ый год, тогда как Эмили отсидела всего-лишь полгода и подделала диплом физиотерапевта.

Her co-director at the HPC is currently serving four years, whilst Emily herself served six months for malpractice and forging physiotherapy qualifications.

- 2005-ый год, Чарли.

- It's 2005, Charlie.

2005-ый год.

It's 2005.

Ах, кстати, я остаюсь на 5-ый год здесь в CRU!

Regardless, I'm staying for a fifth year here at CRU!

Мои родители офигеют, когда узнают, что им придется платить за 5-ый год.

My parents are gonna freak out when they find out they have to pay for a fifth year.

Барбро уже 16-ый год подряд в определённую неделю приезжает сюда. Окей.

Did you know that Barbro has come here the same week every year for sixteen years now...?

Меня застрелили. и эта пуля перенесла меня в 1981-ый год.

I've just been shot and that bullet has taken me back to 1981.

¬ ы знаете, сколько € плачу каждый год за личную безопасность?

You know what I pay ever year in personal security?

10 % - ый экономический рост каждый год, как у Китая теперь.

10 % growth rates every year like China's having right now.

Обложка моего первого отчета за мой первый год в компании. 1985-ый.

My first cover from my first year at the company in 1985.

У нас что, 2009-ый год на дворе?

What is this, 2009?

Думаю, причина в том, что женщин душили в собственных квартирах с 62-ого по 64-ый год, а копы Бостона ничего не могли сделать.

Yeah, probably because women were being strangled in their own apartments from'62 to'64 and the boston cops couldn't catch him.

Натсу-сан... [ 13-ый год периода Ейроку ( 1570 )

Natsu-san... [ 13th year of the Eiroku Era ( 1570 ) -

У нас правда все в порядке с работающими 4-ый год?

Are we really okay with the fourth years?

¬ ыйд € на внутренний рынок, мы бы получали 600 миллиардов долларов каждый год.

With a domestic expansion, we'd clear $ 600 billion per annum.

1959-ый год стартовал удачно.

1959 had got off to a good start.

99-ый год.

It's 1999.

Год 1-ый, № 18

Year 1, # 18

Год 1-ый, номер 18.

Year 1, number 18.

¬ ы знаете, что он делает более трЄх миллионов долларов в год?

You know he's making over $ 3 million a year?

" ы мгновенно перенесешьс € в 1885 год, а теx индейцев там и не будет.

You'll instantly be transported to 1885 and those Indians won't even be there.

Предлагаем вам каталог фирмы "Максвелл Хаус" за 1939-ый год.

We bring you the final edition of our Maxwell House Good News of 1939.

- ¬ ы встречались год.

It's the break-up rule. You and Big only went out for a year.

На дворе был 81-ый год.

It was 1981, and I had holed myself up in this New York hotel.

Мехико, 1964-ый год - Пожалуйста, сеньор?

- Por favor.

Дома я просмотрю 94-ы й год, но я уверена, что права.

Okay, when I get home I'll check my journal from'94, but I know I'm right.

- На 1981-ый год.

- Er... 1981.

"ћередит, хорошие новости." ы не стала на год старше, ведь ты работаешь у нас, где врем € остановилось ".

"Meredith, good news! You're not actually a year older, Because you work here, where time stand still."

¬ ы собираетесь заработать дополнительно $ 2 миллиона в год или $ 10 миллионов в год.

You going to make an extra $ 2 million dollars a year or $ 10 million dollars a year

Год 1920-ый.

1920.

Год 1965-ый.

The year is 1965.

- 81-ый год.

'81?

1989-ый, ещё один год!

1989, one more year!

512-ый будет в продаже уже через год.

The 512 is gonna ship in under a year.

ћы никого не обманываем. 512-ый будет в продаже уже через год.

Looking back, behind the scenes, it's easy to see the irony in the ad.

"ы знал, что в Ѕэндли команда" ћака " каждый год давала приз тому, кто мог теб € терпеть?

I want to show you Safari running on a mobile device. So, let's go to the web. Boom.