Эллен мэй translate English

Эллен Мэй!

Ellen May!

Эллен Мэй.

Ellen May.

- Эллен Мэй, мне нужна твоя помощь.

- Ellen May, I need your help.

Эллен Мэй, я в тебе разочарован.

Ellen May, I am disappointed in you.

Эллен Мэй ".

Ellen May. "

Она как сиамский близнец с другой девчонкой оттуда — Эллен Мэй.

She's joined at the hip to another girl over there... Ellen May.

Надо бы мне отправиться в "Одри" и поболтать с Эллен Мэй.

Well, maybe I should get down to Audry's and have a chat with Ellen May.

Давно как-то оказала услугу одной из твоих девочек — Эллен Мэй.

A while back, I did a favor for one of your girls... Ellen May?

Эллен Мэй что-то приболела.

Well, Ellen May ain't feeling well.

Если Делрой увидит, что ты пошла к трейлерам, он сделает с тобой то же, что уже сделал с Эллен Мэй.

When Delroy sees you heading for the trailers, he's gonna do to you what he already done to Ellen May.

Эллен Мэй ведь не должна тебе денег, да?

Ellen May, she don't owe you money, do she?

И эта женщина думает, что Эллен Мэй была свидетелем всего?

And this woman, she thinks Ellen May witnessed the whole thing?

Но Эллен Мэй в своем трейлере, и я не могу добраться до нее, чтобы Делрой не заметил.

But Ellen May's back in her trailer, and I can't get to her without Delroy seeing.

Эллен Мэй?

Ellen May?

Эллен Мэй, тебе хочется со всем этим развязаться, и я попробую тебе помочь.

Ellen May, however you want this to go down, I will try to oblige.

Позабочусь об Эллен Мэй.

Make sure Ellen May don't get hurt.

Ты не можешь глушить панику колёсами, Эллен Мэй.

You can't do the jittery stuff, Ellen May.

Как ты справилась с Эллен Мэй?

How'd you handle Ellen May?

Ты не оставляешь мне выбора, Эллен Мэй.

You're not leaving me with a lot of options here, Ellen May.

Ты шлюха, Эллен Мэй.

You're a whore, Ellen May.

Эллен Мэй говорила, как она вообще свела знакомство с нашим новым другом, проповедником Билли?

Did Ellen May say how she came to be acquainted with our new friend, Preacher Billy and his sister? No.

Я — Кэсси. О, а я — Эллен Мэй.

I'm Ellen May.

— Они пытаются устыдить тебя, Эллен Мэй.

- They are trying to shame you, Ellen May.

Эллен Мэй...

Shit! Oh, Ellen May.

Ее зовут Эллен Мэй, она работает на Эйву Краудер.

Name's Ellen May. She works for Ava Crowder.

— И я расспрошу о твоей простуде после того, как ты мне расскажешь, как всё прошло с Эллен Мэй.

– Well, I'll ask about your cold once you tell me how it went with Ellen May.

Пакуешь вещи Эллен Мэй?

You packing up Ellen May's things?

— Где Эллен Мэй?

– Where's Ellen May?

Один из моих помощников был там вчера, видел как девушку, похожую на Эллен Мэй, подозвали к фуре.

One of my deputies was there last night, and he saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler.

Я никому не позволю обидеть тебя, Эллен Мэй.

I ain't gonna let anybody hurt you, Ellen May.

Он был под кайфом и психовал, спрашивал меня об Эллен Мэй.

He was tweaking and pissed off, asking about Ellen May.

Я ищу Эллен Мэй.

I'm here looking for Ellen May.

А, так ты подруга Эллен Мэй?

Oh, you're a friend of Ellen May's?

Эллен Мэй переехала.

Uh, Ellen May moved on.

Кэсси, сестра проповедника Билли, пришла в "Одри" и сказала, что Эллен Мэй оставила ей весточку.

Preacher Billy's sister, Cassie, came into Audry's, saying Ellen May left word for her.

Эллен Мэй мертва, и никак не может передавать весточки о чём-либо кому-либо.

Ellen May is dead and gone and there's no way she's leaving word about anything to anybody.

Возможно, Эллен Мэй что-то сболтнула ей.

Now, something Ellen may told her.

Я видела, как Эйва говорит с какой-то женщиной, которую я никогда раньше не видела, разговор был серьезный, об Эллен Мэй.

I saw Ava and some woman I've never seen before, talking about Ellen May, looking all serious.

Он не убивал Эллен Мэй.

He never killed Ellen May.

Я пришёл за Эллен Мэй.

I come looking for Ellen May.

Где Эллен Мэй?

Where's Ellen May?

Так ты убил Эллен Мэй.

How you killed Ellen May...

Мы знаем, что ты не убивал Эллен Мэй.

We know you didn't kill Ellen May.

— Избиение Тери и распросы про Эллен Мэй?

- Beating on Teri and asking about Ellen May?

Шелби знал, что Эллен Мэй жива?

Shelby knew that Ellen May was alive?

Мой шериф Шелби знал, что ты ищешь Эллен Мэй?

My sheriff Shelby knew that you were looking for Ellen May?

Хочешь поговорить о чем-то, Эллен Мэй?

You want to talk to me about something, Ellen May?

Ты всегда могла прийти сюда, Эллен Мэй.

Well, Ellen May, you always had a home here.

— Эллен Мэй.

- Bye.

Эллен Мэй.

- No, I mean...

А что насчёт Эллен Мэй?

What about Ellen May?