Это касается нас обоих translate English
24 parallel translation
Это касается нас обоих.
It's happened to us.
" Случилось непредвиденное. Это касается нас обоих.
" Something's come up that concerns both of us.
" Случилось непредвиденное, это касается нас обоих.
" Something's come up that concerns us both.
Это касается нас обоих.
We're in this together.
Это касается нас обоих.
That makes two of us.
Тогда это касается нас обоих.
Then that makes two of us.
Т о-есть да, это конечно было странно, но это касается нас обоих.
All right, OK, it was a bit weird for both of us.
- Ну, это касается нас обоих.
- Well, that makes two of us.
Возможно, это касается нас обоих.
Perhaps we both were.
Это касается нас обоих.
- It concerns us both.
Это касается нас обоих.
This concerns both of us.
Это касается нас обоих.
And this goes for both of us... What is it?
Это касается нас обоих, учитывая твои слухи о том, что мы устроили его похищение.
That makes two of us, given the rumors you have been spreading that we engineered his rendition.
Но это касается нас обоих.
But it's coming down on both of us.
Это решение касается нас обоих.
This decision affects both of us.
Ну, это в равной степени касается нас обоих.
Well, that makes two of us.
Да, ну, это в равной степени касается нас обоих.
Yeah, well, that makes two of us.
Это в равной степени касается нас обоих.
Yeah. That makes two of us.
это касается 22
это касается меня 28
это касается и тебя 19
это касается всех 26
это касается только меня 18
это касается всех нас 22
нас обоих 46
это клево 108
это клёво 83
это круто 1659
это касается меня 28
это касается и тебя 19
это касается всех 26
это касается только меня 18
это касается всех нас 22
нас обоих 46
это клево 108
это клёво 83
это круто 1659
это конец 854
это красиво 189
это как 2499
это как раз то 443
это комната 41
это книга 72
это как болезнь 17
это код 86
это как в 64
это капитан 78
это красиво 189
это как 2499
это как раз то 443
это комната 41
это книга 72
это как болезнь 17
это код 86
это как в 64
это капитан 78
это как посмотреть 71
это как раз тот случай 17
это классно 278
это как в фильме 16
это как минимум 17
это курт 19
это как тогда 18
это какой 690
это как наркотик 36
это как же 36
это как раз тот случай 17
это классно 278
это как в фильме 16
это как минимум 17
это курт 19
это как тогда 18
это какой 690
это как наркотик 36
это как же 36
это какое 327
это как понимать 35
это как это 17
это как бы 28
это каким 20
это какие 93
это какая 807
это кэмерон 19
это как понимать 35
это как это 17
это как бы 28
это каким 20
это какие 93
это какая 807
это кэмерон 19