Я вас догоню translate English

Я Вас догоню через минуту.

I'll be with you in a minute, Mr. Peabody.

Вы идите, а я вас догоню.

You go right ahead, I'll be in in a minute.

Я вас догоню.

I'll be right down.

Нет, идите к площади. Я вас догоню.

No, I'll see you two up on the square.

Возвращайтесь в штаб, я вас догоню.

You go back to the Rocket Group. I'll join you there later.

Я вас догоню.

I'll catch up with you.

Я вас догоню.

I'll catch you up...

Я вас догоню.

I'll join you in a minute.

Я вас догоню.

I can you up.

Я вас догоню.

I'll find you.

- Идите, парни, я вас догоню.

- Go ahead guys. I'll catch up. Yeah.

Моллой сказал : "Я вас догоню".

Malloy said, "I'll catch up with you."

- Я вас догоню.

- I'll be back in a while.

Когда он умрёт, я вас догоню.

- When he dies, I'll catch up.

Я вас догоню!

I'll catch up!

Идите, я вас догоню.

I'll catch you up in five minutes.

Я вас догоню.

I'll see you later.

[Второй мальчик] Эй, девчонки! А я вас догоню!

- Hey, Drew, I'll race you!

Ребята, я вас догоню.

You guys, I'll deadhead back later.

Скажи Мани, я вас догоню.

Tell Mani. I'll meet you on the road.

я вас догоню, хорошо?

Then I come to you.

Я вас догоню.

I'll catch you up.

Ладно, идите, я вас догоню.

All right. Go ahead. I'll be there.

Я вас догоню.

See you in a minute.

- Я вас догоню.

- I'll catch up with you in a minute.

Не ждите меня, я вас догоню.

Listen, why don't you guys go ahead, I'll catch up with you.

Можете меня не ждать. Я вас догоню.

Yeah, go on ahead. I'll catch up with you.

Я вас догоню.

I'll catch you guys down there.

- Я вас догоню.

- I'll join you soon.

Я вас догоню, ребята.

I'll catch up with you, guys.

Не беспокойтесь, я вас догоню.

Where are you going? Don't worry, I'll be back.

Я догоню вас!

i will catch up with you!

Я догоню вас позже.

I'll catch up with you after I've eaten.

Кричите, я догоню вас через 5 минут.

And shout out, I'll be with you in 5 minutes.

Я догоню вас, только кое-что улажу.

I'll join you after I've fixed something.

Кэйт, я гнался за вами на протяжении почти двух лет, соображая, что я должен сделать, когда догоню вас.

Kate, I've followed you for nigh on two years figuring'out what I should do to you when I caught up.

Я вас догоню.

I'll catch up.

Я догоню вас.

I'll catch you up.

Как только приедет Санто, я догоню Вас.

When Santo arrives, I'll catch up with you

Я вас скоро догоню.

I'll be back to you soon.

Я догоню вас через минуту, ладно?

So, I'll catch up with you guys in a minute, okay?

Я догоню вас, ладно?

I won't be-

- Я догоню вас.

- I'll meet you all down there.

- Я догоню вас, девчонки.

- I'll catch up with you guys in a sec.

Ребята, идите. Я догоню вас.

- You guys go ahead.

Я вас догоню. - Бульдог... - Да?

- All right, you guys go ahead.

Ребята, вы идите, а я починю рацию и догоню вас.

Look out, you blokes go ahead. I'll fix the radio, be right with you.

Господа, я догоню вас позже.

Erm... I'll catch you later, gentlemen.

Я должен взглянуть. Я догоню вас через пару минут.

I'll catch up with you in a few minutes.

Я догоню вас через минутку, лады?

- I will in a minute, right?

Не задерживайтесь! Я догоню вас.

Can go, I'll catch you.