Я вас познакомлю translate English

Садитесь, садитесь, я вас познакомлю.

Be seated, be seated. Let me introduce you.

Может, вы... может, вы зайдете, я вас познакомлю?

Would you- - would you like to meet him?

- Я вас познакомлю, она берет тебя в кругосветное путешествие, а по возвращении ты получаешь квартиру в районе для молодоженов.

- I'll introduce you, she will take you around the world and back, and when you come back, you receive an apartment.

Поехали к мамаше Мейфилд, я вас познакомлю с Эффи.

So come and meet Effie at Ma Mayfield's.

Я знал, что так будет, если я вас познакомлю.

I knew it would happen if I let you meet them.

Я вас познакомлю.

I'll introduce you.

Если хочешь, я вас познакомлю.

- Yes, he's fishing.

Идемте, я вас познакомлю.

- Oh. - I'll introduce you.

Давайте я вас познакомлю с Антуаном Гарделла.

I'd rather have you meet Antoine Gardella.

Я вас познакомлю.

- Come on, let me introduce you.

Я вас познакомлю.

I'll fix you two up.

Я вас познакомлю.

I'II introduce you.

Хотите я вас познакомлю?

Would you like me to introduce you?

Я вас познакомлю.

I'll set you up with her.

Хотите, я вас познакомлю?

You want me to call him?

Давайте я вас познакомлю с детьми.

Let's introduce you to the kids.

Я вас познакомлю, инспектор.

I'll introduce you, inspector.

Когда я вас познакомлю, потяни носом.

When I introduce you, just give him a sniff.

Я познакомлю Вас с ним, если Вы согласитесь прийти.

I will introduce you to him, if you want to come for a coffee.

Идёмте, я познакомлю вас с бабушкой Трейси.

I want you to meet Tracy's grandmother.

Я вас с ними познакомлю.

I'll introduce them to you.

Давайте я познакомлю вас с моей мамой.

I'd like you to meet my mother.

- Я вас вечером познакомлю.

- Anyway, you're gonna meet him tonight.

- Принцесса Резия, - Я познакомлю вас, дамы.

Princess Resia, I introduce you, my Lady.

Я вас потом познакомлю.

You'll be introduced to him soon.

Идёмте, я вас, наконец, с ним познакомлю.

Let's go! I finally will introduce you to him.

Я познакомлю вас.

I'll introduce you.

Сейчас я познакомлю вас с программой передач на завтра.

Tonight's programmes are over. Let's look at tomorrow

Я познакомлю вас с Морисом.

We'll go way back with Maurice.

Я вас с женой познакомлю.

I'll introduce you to my wife.

Что ж, я познакомлю вас с нашим маленьким обществом. Да.

Come and meet our little circle.

Сегодня, перед тем, как поставить первую пластинку, я познакомлю вас с одним письмом, которое мы недавно получили.

Before kicking off today's record session, I'd like to read you a letter I received.

И если вы немедленно не уберетесь отсюда... я познакомлю вас со своими любимым крокодилами в подвале!

And if you do not immediately get out of here... I'll introduce you to their beloved crocodiles in the basement!

Давай я вас познакомлю.

D'you really like her?

А на этом ужине я как раз вас познакомлю кое с кем, кто может войти в мою жизнь.

I'll introduce you to someone who might become important to me.

Я познакомлю вас с Жаном Кокто.

I'll introduce you to Jean Cocteau.

Добрый вечер. Позвольте, я познакомлю вас с моим дедом.

And now, may I introduce you to my grandfather?

Все равно ничего бы не понял. Я обязательно вас познакомлю.

I can't wait to introduce you.

Когда Вы почувствуете, что готовы, я познакомлю Вас с одним нашим психологом.

Whenever you feel ready, you can meet with our counseling people.

Я потом вас познакомлю. Как поживаешь?

I'll introduce you later, first we talk shop for a while.

Я вас кое с кем познакомлю.

Come on, let's meet some people.

Я адмирал Буллок и я познакомлю вас с нашим комплексом.

I am Admiral Bullock and I'll be acquainting you with our facility.

Я познакомлю вас с моим Эланжей.

After dinner, I'll introduce you to my chimp Elijah.

Пойдёмте, я познакомлю вас с соседями.

Come and meet our new neighbours.

- Я познакомлю вас с ним, когда он приедет в гости.

I was going to ask you to meet him'cause he's coming to visit, and now forget it.

Пойдем со мной, я познакомлю вас.

I will introduce you to him.

Давайте, я познакомлю вас с некоторыми.

Come on, I ´ ll introduce you to some people.

Я познакомлю Вас с коллегами позже.

I will introduce you to your colleagues later.

Хотите, я вас с ними познакомлю?

Would you like me to introduce them?

Я познакомлю вас с господином Омоти, моим начальником.

I'll introduce you to Mr. Omochi, my boss.

А сейчас я познакомлю вас со всеми...

Now, let me introduce you.