Я вас слушаю translate English

Я вас слушаю?

What is it?

Я вас слушаю, господа.

I'm listening, gentlemen.

Я вас слушаю.

I'm listening.

Мадемуазель Дюкуре, я вас слушаю.

Ms. Ducouret, I'm listening.

Давайте я вас слушаю.

I'm listening...

Я Вас слушаю.

- I'm listening.

Но поскольку писатель должен оправдывать свое хамство литературными подвигами, я вас слушаю. Итак...

But since a man of letters can justify his boorishness with his literary exploits, I'll listen.

Я вас слушаю.

What can I do for you?

Я вас слушаю. Я передал им ваше сообщение о том, что он брат Карсона Дайла.

Well, I told them what you said about this man being Carson Dyle's brother.

Я вас слушаю.

Yes?

Я вас слушаю.

You were saying?

Мэтр, я вас слушаю.

I'm listening.

- Меня ждут, но я вас слушаю.

- They're waiting for me, but I'm listening.

Я вас слушаю, падре.

Yes, Father?

- Я Вас слушаю.

I'm listening.

Я хотел бы задать вам несколько вопросов о вашем последнем разговоре с мужем после посадки. - Возможно, это прозвучит странно, миссис Брубейкер, и прошу вас, не сердитесь на меня. - Я вас слушаю.

I would like to ask you a few questions about the last time you spoke with your husband after the landing.

- Я вас слушаю.

- Yes

Я вас слушаю.

I'm all ears

- Я Вас слушаю.

I am listening.

- Я слушаю Вас.

- I've been listening to you.

Именно поэтому я слушаю Вас.

That's why I have listened to you.

Я вас слушаю.

Step outside a moment.

- Я вас слушаю.

- I'm listening.

Я вас не слушаю.

- I'm not listening.

Ну я ведь слушаю вас, ваша честь.

Oh, but I'm listening to you, Your Honour.

Когда я слушаю вас и смотрю на вас...

While listening you and while seeing you...

Я слушаю вас.

I'm listening.

- Я вас слушаю.

I'm listening.

Слушаю тебя. Во-первых, хочу сказать, что против вас с Ритоном я ничего не имею.

I've got nothing against Riton or you.

Я слушаю вас.

I'm listening, Mr. Schmidt.

Я слушаю Вас.

Go ahead.

Вот и я, слушаю вас.

Hello, I'm here, I'm listening.

- И зря. - Я слушаю вас.

- All right, I'm listening.

Когда я слушаю вас, такую молодую даже для своего вида, понимаю, что сенсоритам еще можно многому от вас, людей, научиться.

When I listen to you, you who are so young among your own kind, I realise that we Sensorites have a lot to learn from the people of Earth.

Что ж, я вас слушаю.

Well, I'm listening.

Я слушаю вас и думаю о нем.

I am listening to you but thinking of him.

Ну, давайте, я вас слушаю.

Alright, I'm listening.

Ну, говорите, говорите, я вас слушаю.

I'm listening.

- Я вас слушаю, министр.

I'm here, Minister.

Никак. Я вас слушаю.

Nothing.

Вот слушаю я вас...

I hear you all, whining like old wives.

Я вас слушаю.

- I had a car accident.

Я слушаю вас.

I like listening to you.

Дорогой сэр Голос Америки, с тех пор как я обзавелся приемником слушаю вас ежедневно.

It's the Breakfast Show, Voice of America, Washington... Dear Mr. Voice of America : Since I have my transistor radio I listen to you every day.

Я вас слушаю.

What is it?

Я не слушаю вас!

I won't listen to you!

Я не слушаю вас!

I am not listening!

Я слушаю вас.

I'm listening to you.

А не я слушаю вас.

I'm not listening to you. Got that?

Полицейский участок Вонг Тай Син, я вас слушаю...

Wong Tai Sin Police Station, hello...

Я слушаю вас.

I hear you.