Я посчитал translate English

Я посчитал. Семьдесят шесть человек из школы Ёсиока.

the Yoshiokas have 76 men with them.

Я посчитал своим долгом предупредить вас.

I thought it my duty to warn you.

Я посчитал, что может в Японии мне повезет.

I figured maybe I could get lucky in Japan.

Я посчитал, что время сейчас - не главное.

Suspicion has fallen upon our movements.

Я посчитал, что должен написать тебе.

I felt I had to write to you.

Я посчитал, что разумнее согласиться, чем драться.

Now, to me agreeing'seemed wiser than fighting'. To you, huh?

Несмотря на мое огромное уважение к этой семье, я посчитал своим долгом пожаловаться.

Despite the high regard I have for the family, I felt it my duty to complain.

На чем застрял? Я посчитал, что один поезд за 3 часа прошел 380 километров.

So... where are you at I found that one train traveled has gone 229 miles

- Не говорили, но я посчитал нужным...

You didn't but I thought that...

Я посчитал - пропало 200 долларов..

I did the accounts : $ 200 is missing.

Я посчитал ее интересной потому что она клиент и спит над кроватью.

I find her interesting because she's a client and sleeps above her covers.

Я посчитал, что могу быть достаточно настойчивым в расспросах, так как он отвечал мне.

I suppose I must have been quite insistent with my questions, because he answered me. For three years he had been planting trees in that desolate country.

Я посчитал, что переплатил вам два пенса и полпенни.

By my reckoning, that's tuppence ha'penny you've overcharged me.

Вы хотите, чтобы я посчитал 6000 монет?

You want me to roll 6000 of these?

В связи с моей новой ситуацией я посчитал нужным освободить ее от наших обязательств.

In view of my new circumstances I felt it only right that she be released from our engagement.

Когда я получил свои первые нашивки в Форте Дикс, я посчитал своим долгом обеспечить там всем трудолюбивым мужчинам и женщинам полноценный отдых.

When I first got my stripes at Fort Dix, naturally I considered it my responsibility to provide the hardworking men and women of that post with some wholesome recreation.

Я посчитал это, и я теперь маркировка счета.. в верхнем углу левой во второй ноль с зеленым фломастером.

I've counted it, and I'm now marking the bills... in the upper left-hand corner in the second zero with a green felt-tip pen.

В общем, я посчитал нужным... представить вас друг другу.

Anyway, uh, I just thought, uh - thought you guys should meet.

Итак, я посчитал, три бутылки воды по полчашки каждому, каждые два часа.

Now, I figure, three water bottles that's half a cup each, every 2 hours.

Я посчитал их всех проклятым.

I counted and damned them all.

Я посчитал голоса, из соревнования выбывает...

I have counted the votes, the one who gets eliminated is...

Я посчитал с помощью вон той машины.

I've counted them using that machine over there.

Я посчитал, что пришло время немного поболтать

I figured it was time for a little chat.

Работа выполнена. Я посчитал, что пришло время немного поболтать

The job is done I figured it was time for a little chat

Я посчитал, что голуби добавят романтики.

I thought doves might be a nice addition.

Я посчитал, что таким образом мы будем квиты.

I figure that'll make us even.

Да, это потому что... я посчитал забавным, то что ты сказала прошлым вечером про то, что не хочешь быть моей мамой.

Yeah, that's because... I thought it would be funny because of what you said last night about you don't want to be my mum and that.

Я посчитал и сказал :

I did my calculation, I thought :

Врач посчитал, что я не годен к воинской службе.

The doctor told me I was unfit to campaign.

Посчитал, что полиция решит, что я не отправлюсь в Вест Энд.

I reckoned they'd think I wouldn't come to the East End.

Я уже посчитал, сколько дней я должен отработать.

I've already worked out how many days of service I owe you.

Пан, я всё посчитал.

Mister, I counted it.

Я рассчитал силу ее увеличения и посчитал, что смогу телепортировать лишь одного.

I calculated the rate of its growth and reasoned that I just might be able to transport one more person. Good.

Старик, который там был посчитал, что я отчаянно в них нуждаюсь.

They old guy in there thought that I needed it desperately.

Я не посчитал нужным тебя беспокоить по этому поводу.

I didn't feel that it was important for you to know that.

Всё в порядке, этих я уже посчитал.

It's all right, these have been counted.

огда € встретил ее, она тащила его смотреть "— корбь и страдание"... я посчитал это своей победой. ¬ скоре после этого мы с Ённи ещЄ один раз встретились.

They had all this foreign shit.

Я только что посчитал сегодняшнюю выручку, и она меня не радует.

I've just been going over today's receipts and it's not good.

Я делала искусственное дыхание рот в рот... человеку, который посчитал это "Спящей красавицей" наоборот.

I gave mouth-to-mouth to a person who thought it was a "Snow White" thing in reverse.

- Похоже, я неправильно посчитал.

- Perhaps I miscalculated.

Я уже посчитал на обе.

I already counted both feet.

Я еще раз посчитал.

I counted again.

Он посчитал,... что я больше не могу быть приближённым к церкви,

He thinks that I should not be... a member of the church community any longer,

Если бы я вдруг исчез прямо отсюда, из сада... ты бы посчитал это хитроумным трюком?

If I was to suddenly disappear now, right here in this garden... would you call that a clever trick?

Я неправильно посчитал некоторые статьи дохода.

I miscalculated some of the revenues.

Но я сделал то, что посчитал правильным.

But I did what I thought was right.

Я тут кое что посчитал и не думаю, что кто-то из нас четверых может позволить себе оплатить это место.

I've been running these numbers here and I don't think the four of us can afford this place.

Одиннадцать – я не посчитал те три раза, когда ты повесила трубку.

IT WAS ELEVEN. I'M NOT COUNTING THREE HANG-UPS.

Нет, он посчитал, что я обойдусь.

- No, he didn't think I needed it.

Да... да, я так и посчитал...

Yeah, well, that's what I figured.

Я думаю, что он посчитал, что если вы оба фригидны, никакого вреда не будет.

I'm guessing he figured if you're both frigid, no harm, no foul.