Я поставлю чайник translate English

Ну, я поставлю чайник.

Well, I'll put the kettle on.

Я поставлю чайник, вдруг вам захочется еще.

I'll put the kettle on in case you want some more.

Я поставлю чайник.

I'll just go and put the kettle on.

Я поставлю чайник.

I'll just put the kettle on.

Садитесь, я поставлю чайник.

- Have a seat. I'll make some tea.

- Я поставлю чайник.

- I'll put the kettle on, then.

Я поставлю чайник.

I'll put the kettle on.

- Пойдем, я поставлю чайник.

Come on, love, I'll put kettle on.

Я поставлю чайник.

I will pop the kettle on.

Заходи, я поставлю чайник.

Come in, I'll put the kettle on.

Тогда я поставлю чайник, да?

I'll put the kettle on, then, shall I?

Тогда я поставлю чайник, хорошо?

I'll stick the kettle on, then, shall I?

Я поставлю чайник. - Чай будешь?

I should make us some tea.

Я поставлю чайник.

I'll make it.

- Я поставлю чайник.

Well, one of us. I'll put the kettle on.

Ага, он... я поставлю чайник.

Yeah, he's... I'll get t'kettle on.

Я поставлю чайник.

And I'll get the water.

Я поставлю чайник.

I just put the kettle on for tea.

Я поставлю чайник, и вы мне всё расскажете.

I'll put the kettle on and you can tell me all about it.

Сейчас тебя устроим, и я поставлю чайник.

We'll get you settled and I'll pop the kettle on.

Я поставлю чайник.

- I'll put a pot on.

Я поставлю чайник!

I'll put the kettle on.

Я поставлю чайник.

I'll get the kettle on.

Я поставлю чайник Какао?

I'll put the kettle... on. Cocoa? How did you know?

Я поставлю чайник?

Should I - can I put the kettle on?

Я поставлю чайник.

I'll pop the kettle on.

[ЖЕН] Я поставлю чайник.

- I'll make a pot of tea to have with it.

Конечно я поставлю чайник, Винни.

I have indeed got the kettle on, Winnie.

А я поставлю чайник.

And I'll put the kettle on.

Ж : Я поставлю чайник.

- I'll put the kettle on.

В таком случае, может, я поставлю чайник?

In that case, how about I put the kettle on?

Я пойду поставлю чайник, а, бабуля?

I'll put the kettle on, Gran, eh?

Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.

I'll just put the kettle on and get another cup.

Я поставлю чайник

I'll put the kettle on.

- Я пойду поставлю чайник.

- I'll get the kettle on.

Ладно, попрощайся с ним. А я пойду пока поставлю чайник.

Well, you just say your goodbyes and I'll stick the kettle on.

- Можно я чайник поставлю? - Да.

- Can I stick the kettle on?

Я кое-что сделаю в ванной, а потом поставлю чайник, хорошо?

I'll finish up in the bathroom then put some water on.

Давай я засуну их в духовку и поставлю чайник? У меня с собой есть круассаны.

I got some part-baked croissants in my bag.

Вам не нужно сейчас решать. Я просто поставлю чайник

You don't have to decide now, I'll just put some on.

Пожалуй, я пойду поставлю чайник.

I think I'm going to go and put the kettle on.

Пожалуй, я лучше пойду поставлю чайник.

Maybe, maybe... I'll just put on the kettle.

Я поставлю чайник. Вы присаживайтесь.

I'll put the kettle on, you guys sit.

Я тогда пойду поставлю чайник?

Right.

Я чайник поставлю.

I'll put the kettle on.

Ну, хорошо, я поставлю чайник.

All right, I'll put a brew on.

Я сейчас поставлю чайник.

I'll put the kettle on in a minute.

Я чайник поставлю.

I think I'll stick the kettle on.

Я поставлю чайник?

Shall I put the kettle on?

И я поставлю чайник.

And I'll put the kettle on.

Я только чайник поставлю...

I can put the kettle on and, um...