Я сделал свою работу translate English

Что ж, я сделал свою работу.

Well, I've done my job.

Я сделал свою работу. Теперь хочешь носи, хочешь нет - это твое дело!

If you don't like to wear this shirt on, that's your own business.

Я сделал свою работу, вы двое должны убрать этот бардак сами.

I did my work, you two gotta clean this mess up yourselves.

И я сделал свою работу действительно хорошо, потому что ни разу в жизни так не напивался.

And I did my job really well,'cause I'm hammered. You can't be.

Но все идеи были твои. Я сделал свою работу.

I just did my job, why are you giving me a new computer?

Я сделал свою работу, губернатор.

I did my job, Governor.

- Я сделал свою работу!

I did my job, man!

Он заключил соглашение, потому что я сделал свою работу.

He settled because I did what I do.

Я сделал свою работу.

I did my job.

Когда я сделал свою работу, я становлюсь счастливым обладателем кучи денег у себя на счету.

When I'm through with a job, I'm staring at a boatload of cash.

Я сделал свою работу с документами и подумал, что у меня есть пара свободных минут.

I have finished my paperwork, and I was thought that I just have couple minutes.

Хорошо, слушайте, я сделал свою работу.

All right, look, I've done my job.

Я сделал свою работу.

I done my work.

Я сделал свою работу, она свою.

I just did my job. She did hers.

Я сделал свою работу.

I did the work.

Я сделал свою работу.

My work's done.

После нашего знакомства я сделал свою работу.

I did my homework on you right after we met.

Я сделал свою работу, Шон сделал свою.

I did my job, Shawn did his.

Потому что я сделал свою работу хорошо, Пейн.

Because I did my job well, Payne.

Свою работу я сделал.

- I did my job.

Я свою работу сделал.

I've done my job.

Ты ехал сюда через всю страну, чтобы я позвонил твоему отцу и сказал, что ты сделал свою домашнюю работу?

You traveled halfway across the country to have me tell your dad you did your homework?

Я думаю, он говорит, что он плохо сделал свою работу.

I think he's saying he did a bad job.

Ну, я свою работу сделал.

Right, my work here is done.

В конечном счете, я чувствую, что сделал свою работу, и ты готов к новой главе своей жизни.

"Ultimately, I do feel that I did my job " And you're prepared for this next chapter of your life.

Я свою работу сделал.

My job's done here.

Ну, и так как я хорошо сделал свою работу, он сказал, что я могу неделю жить в его квартире бесплатно.

Well, because I did such a good job, He said I could use his flat for free for a week.

И я хочу, чтобы ты знал, что я уже поговорила с начальником тюрьмы, и в свете того, что ты сегодня сделал, я думаю есть прекрасный шанс, что ты получишь обратно свою работу.

And I'll have you know I've already spoken to the warden, and in light of your actions today, I think there's an excellent chance you're going to get your job back.

Я сделал свою домашнюю работу.

I did my homework.

Но я не сделал свою работу, и спустя десять лет это привело к смерти хорошего человека.

But I didn't do my job, and ten years later, a good man died.

Он просто вошел и сделал свою работу, я поразилась насколько хорошо.

He just walked in and did his thing and I was amazed that he did so well.

Я сделал свою работу.

I did what I do.

Но я не сделал свою работу.

But I didn't do my job.

Миссис Хьюз, я пытаюсь, правда пока неудачно, уговорить его Светлость нанять слуг, чтобы персонал снова был на должном уровне, но пока он этого не сделал, жизненно необходимо, чтобы вы делали свою работу.

I am trying, and so far failing, to persuade his lordship to bring the staff levels back up to snuff, but until he does it is vital that you pull your weight.

Нет. Я просто сделал свою работу.

I just did my job as a surgeon.

Я просто сделал свою работу.

I just did what a surgeon should do.

Я думаю, что ты сделал свою работу, Уильям, но я все еще должен закончить.

I think you did your job, William, but I still got to finish up.

Я сделал свою домашнюю работу.

I done my homework.

Я тоже выполнял свою работу и тоже сделал бы её также как и в первый раз.

I did my job, too, and I'd do it again in a second.

Я сделал все, что может сделать профессиональный психолог, чтобы оправдать свою работу.

I've done everything a professional therapist can do to justify his job.

Вы сделали свою работу, я сделал свою.

You did a job, I did a job.

Я свою работу сделал.

I did my job here.

Свою работу я сделал, и меня зовёт моё кресло.

- Yes. My job is over and my Barcalounger calls.

Он накормлен, домашняя работа проверена, я свою работу сделал, у меня перерыв.

He's fed, the homework's checked, I've done my job, I'm taking a break.

Замначальника, со всем уважением, но я не дурак, я люблю свою работу, я не боюсь Ли Энн Маркус и никогда бы не сделал ничего столь глупого, как взорвал бы ее дом.

Deputy chief, respectfully, I'm not stupid, I love my job, and I am not scared of Lee Anne Marcus, and I'd never do anything as idiotic as bomb her house.

Я сделал бы все, что в моих силах, чтобы защитить детектива, который оказался под микроскопом потому, что хорошо выполняет свою работу.

I would do everything in my power to protect a detective who was under the microscope for being good at his job.

Ты просто шут гороховый, я свою работу сделал.

You are the station joke, I did my homework.

Нет, если я хорошо сделал свою работу.

Not if I did my job right.

Так, я бы предпочёл, чтобы ты сказал, что я сговнял. Ясно? Что я плохо сделал свою работу.

- Okay, I would rather you say that I just fucked up, all right, and that I didn't do my job well than to infer that I would do something like this that - for a reason.

Я свою работу сделал, теперь ты делай свою.

I did my job, now do yours.

Я сделал это, выполняя свою работу, в меру своих способностей.

I did it by doing my job to the best of my ability.