Я сделала свой выбор translate English

Я сделала свой выбор.

I have made my choice.

Я сделала свой выбор.

I made my choice.

Нет, я сделала свой выбор.

No. I made my choice.

Сара, я сделала свой выбор.

Sarah, I made my choice.

Но просто, чтобы вы знали : я сделала свой выбор.

But just so you know, I did choose.

Я сделала свой выбор, и если честно... кое о чём... жалею.

I made my own choices. If I'm truly honest, I do regret some things.

Я сделала свой выбор.

I've made my choice.

Я сделала свой выбор, а ты сделал свой.

I made my choices. You made yours.

- Да, я сделала свой выбор.

- Yeah, I made a judgment call.

Я сделала свой выбор.

I made my choices.

Взгляни на меня. Я сделала свой выбор.

I made these choices.

Я сделала свой выбор.

I've made up my mind.

И есть то, чем я занимаюсь, нравится вам это или нет. Я сделала свой выбор.

Your duties and seeing that you fulfill them is my duty, like it or not.

Я сделала свой выбор.

I made that choice.

Я сделала свой выбор.

I've made my decision.

Я сделала свой выбор, и я горжусь им.

I made my choice, and I'm proud of it.

Я сама сделала свой выбор.

I had a choice.

Она сделала свой выбор. А я не хотела ничего видеть.

She had chosen, and I hadn't wanted to see it,

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

Then she had the knife, which was less fun. Then I told her "Buffy was your friend..."

Я... Ты сделала свой выбор.

You've made your choice.

Извини, если подала тебе надежду, но я свой выбор сделала!

I'm sorry if I somehow made you feel that's not the case, because it is!

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

Rory's made her choice, I want her to be happy.

Ты сделала свой выбор и теперь я делаю свой.

You've made your choice and now I'm making mine.

Но я уже сделала свой выбор.

But, I've already made my decisions.

Я свой выбор сделала.

- I made my choice.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

I don't know, clark, but she made her choice.

Я так понимаю, что ты уже сделала свой выбор.

So, I guess you've made your choice.

Я знаю, и ты до сих пор не сделала свой выбор между Бруклином и Верхним Ист-Сайдом.

I know, and you still haven't made your Sophie's choice between Brooklyn and the Upper East Side.

Я потратил пол-часа, пытаясь переубедить ее. но она сделала свой выбор.

I spent half an hour trying to change her mind, but she'd made her decision.

Дорогая, я уже сделала свой выбор, и мне от него никуда не деться.

Honey, I've made my choices, and I am stuck with them.

Я знаю, что ты думаешь, что сделала свой выбор.

I know that you think you made your choice.

Tы решил перевернуть страницу, я тоже сделала свой выбор.

You chose to turn the page and I made choices, too

Я свой выбор сделала, и ты тоже. Работа - на первом месте.

I made a choice, as you did, to put this job first.

Ну, тогда, я полагаю, ты сделала свой выбор.

Well, then, I take it you made your choice.

Именно, ты сделала свой выбор, и я уверен, Хэнк тебе очень благодарен.

Yeah, exactly, you made a choice, and, you know, I'm sure Hank is very appreciative.

Я уже сделала свой выбор.

- I've made my choice.

Я хочу, чтобы ты сделала свой собственный выбор в жизни в честь своей мудрости и чтобы следовала тому, что велит твое сердце.

I want you to make your own choices in life, to honor your wisdom, and to follow what feels right to you.

Но у нас есть выбор. И я свой уже сделала.

But we have a choice, and all of us have a choice, and I made mine.

И ты знаешь, что я хочу, чтобы ты добровольно сделала свой выбор.

I know what you desire. And you know that I want you to make that choice willingly.

Я сделала свой собственный выбор.

I made my own choices.

Я ценю твою заботу, Джон, но, также как и Клэр сделала свой выбор, я сделал свой.

I appreciate your concern, John, but just as Claire has made her choice, I've made mine.

Нет, ты сделала свой выбор, а я сделал свой.

No, you've made your choice, I've made mine.

Я думал, она сделала свой выбор.

I thought she'd made her choice.

Я давно сделала свой выбор.

I made my choice long ago.

Я просто пришла сказать, что у тебя есть две дочери здесь, чья жизнь никогда не будет правильной, никогда не будет полноценной, потому что их мать сделала свой выбор, самое эгоистичное решение.

I just came here to tell you that you have two daughters out there whose lives will never be right, never be whole, because their mother made the choice, - the most selfish decision

Я задолго до этого сделала свой выбор, задолго до Самуэля, до армии, до всего этого. И ты тоже.

No, I made a choice long before that, long before Samuel, the army, any of it, and so did you.

Америка сделала свой выбор, и это не я.

America chose, and they didn't choose me.