Забудь о нём translate Spanish

Забудь о нём.

Olvídate de él.

- Забудь о нём.

- Olvídala. ¡ Vamos!

Не забудь о нём.

Recuérdalo.

- Забудь о нём.

- ¡ Nunca lo vuelvas a ver!

Забудь о нём, как это работает?

Pero olvidemos eso. ¿ Cómo funciona esa puerta?

Сказала же, забудь о нём.

Te dije que te olvidaras de él.

Забудь о нём.

- Olvídalo.

Забудь о нём.

debes olvidarlo.

Забудь о нём.

Nos abandonó, olvídalo.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Dije que lo olvides. No pelearé.

- Забудь о нём, ты моя?

Eres mía. - ¿ Lo soy?

Просто забудь о нём.

Olvídate de él.

-... или его призрак? - Забудь о нём, Джимми.

¿ Acaso no estas muerto?

Забудь о нём.

Olvídalo.

- Забудь о нем!

- No lo hagas.

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

Si era tan granuja te alegraría dejarlo.

Он женился, забудь о нем

Está de casorio, a ese ni lo espere.

Забудь о его версии. Найди сундук. Миссис Торвальд в нём.

Olvídalo y busca el baúl, la Sra. Thorwald está ahí.

Забудь о нем! Он всего лишь старый упрямый бык.

Pues dile que no ha conseguido su propósito.

Ой, да забудь ты о нем!

Oh, no, no importa.

- Забудь о нем.

- Olvídate de él.

- Забудь о нем. Постойте, зачем вы за него вышли?

Entonces, ¿ por qué se casó con él?

Забудь о нем!

¡ Pasa de él!

- Забудь о нем.

Olvídate de él.

Забудь о нем, Ник.

DDigo que te olvides de él.

- Забудь о нем.

- Olvídalo.

Ради Бога, забудь о нем, а?

Por el amor de Dios, olvídelo.

- Ладно, забудь о нем.

Olvídalo.

- Забудь о нем. - О ком?

Si entrara ahora mismo, estaríamos muertos.

Раз не пришел - забудь о нем!

¡ Si no viene, olvidadlo!

Забудь о нем! Он погиб!

OIvídaIo. ¡ Está muerto!

Забудь о нем!

¡ Corre!

Забудь о нем, девочка Давай, двигай дальше!

Ponlo en cualquier otro lugar, chica Pero no lo muevas hacia dentro.

Забудь о нем.

Sí, olvídate de él.

- Забудь о нем!

¡ Olvídate de tu padre!

- Забудь о нем.

Olvídalo.

Забудь о нем.

Olvídalo.

Забудь о нем. Как насчет меня?

Olvídate de él. ¿ Y yo?

Мак, забудь о нем.

- Mac, olvídalo.

Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Elimínalo en Nueva Jersey.

Отдай мне твое сердце, забудь о нем.

Renúnciale en tu corazón por favor.

Ладно, забудь пока о нём, посмотри на меня...

Tenlo presente y escúchame. Con atencion.

Пожалуйста, забудь о нем.

- No me hables de Benzakem.

- Да забудь ты о нём, кусок хлама!

Eso ya lo se, ¿ donde està Optimus?

Забудь о нём.

No le hagas caso.

Теперь забудь о нем.

Ahora, olvídalo.

- Да забудь ты о нем.

- Solo olvídate de él.

Забудь о нем или пропадешь сам.

Olvídate de él o estarás perdido.

Элли, посмотри на меня. Даже если он придет это не сработает, если ты не сфокусируешься на мне. Забудь о нем.

Y aunque lo haga no funcionará si no te centras en mí.

- Забудь о нем.

Sigue.

Забудь о нем. Поговорим о тебе.

Olvidáte de él. ¿ Qué hay sobre vos?