Не верь им translate Spanish
23 parallel translation
Не верь им, Доктор!
No confíes en ellos, doctor!
Не верь им Папагено, это ложь!
El sabio sólo confía en sí mismo y tiene sus propias opiniones.
Не верь им
El deber es el deber.
Не верь им!
¡ No les creas!
- Не верь им Роза, не верь.
No les creas, Rose. No.
Не верь им.
No les creas.
А, не верь им.
No les creas.
Что бы они тебе ни сказали, не верь им.
Sea lo que sea, Sam, no lo creas.
Не верь им.
No lo creas.
Такие уж они проститутки - никогда не верь им, никогда.
Putas... nunca confíes en ellas, jamás.
Не говори с ними, не верь им, не делать им одолжений.
No hables con ellas, no te fíes, no les hagas favores.
Не верь им, ладно?
No les creas, ¿ de acuerdo?
Не верь им.
No confíes en ellos.
Не верь им!
No les creas.
- Не верь им, папа.
- No le creas, papá.
Пап... не верь им. Не верь им.
Ay, papá, no les creas.
- Никогда им не верь.
- No le crean nunca.
Не верь им, сынок!
¡ No creas en lo que te dicen, hijito!
Никогда им не верь.
Nunca confíes en ellas.
Не верь им.
No les crea.
Не верь, потому что мы понятия не имеем, что им действительно нужно.
No, porque no tenemos idea de lo que realmente buscan.
не верь никому 25
не верьте ему 33
не верь 57
не верь всему 46
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
не верьте ему 33
не верь 57
не верь всему 46
не верьте 26
не верь ему 68
не верь ей 26
не верьте всему 24
не верьте тому 17
не верьте ей 16
не верь тому 20
иметь семью 16
имен 61
имён 19
имя и фамилия 16
именно так 2931
именно 8357
имбирь 27
именинник 46
имя и адрес 25
иметь семью 16
имен 61
имён 19
имя и фамилия 16
именно так 2931
именно 8357
имбирь 27
именинник 46
имя и адрес 25
имя человека 17
имя есть 31
именно поэтому я здесь 112
имей совесть 29
именно поэтому мы здесь 42
имя жертвы 79
имеет 182
именно она 35
именно он 79
именно поэтому ты здесь 19
имя есть 31
именно поэтому я здесь 112
имей совесть 29
именно поэтому мы здесь 42
имя жертвы 79
имеет 182
именно она 35
именно он 79
именно поэтому ты здесь 19
императора 16
имени нет 24
императрица 73
именно из 226
империя 136
имею 71
именно ты 38
именно я 23
именно сегодня 42
имеет смысл 114
имени нет 24
императрица 73
именно из 226
империя 136
имею 71
именно ты 38
именно я 23
именно сегодня 42
имеет смысл 114