English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ Н ] / Не заставляй меня плакать

Не заставляй меня плакать translate Spanish

12 parallel translation
Но не заставляй меня плакать. Иначе я не заплачу никогда.
Pero no me pidas que llore porque no lloraré nunca más.
Не заставляй меня плакать.
No me hagas llorar.
Не заставляй меня плакать, потому что если я начну, то не смогу остановиться.
No me hagas llorar, porque si empiezo... no seré capaz de parar.
Не заставляй меня плакать. А то у меня ещё две ставки в следующем забеге.
Tengo una quiniela en este carrera de arnés que viene.
- Не заставляй меня плакать
- No me hagan llorar.
Пожалуйста, не заставляй меня плакать, милый. Я на работе.
Está bien, no me hagas llorar, estoy trabajando.
Не заставляй меня плакать, Гарри.
No me hagas llorar, Harry.
Не заставляй меня плакать, либо.
No me hagas llorar tampoco.
Не заставляйте меня опять плакать.
No me hagas llorar otra vez.
Не заставляйте меня плакать.
Me harán llorar.
Не заставляйте меня плакать на глазах у друзей, слышите?
Me harán llorar frente a mis amigos.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]