Не хочешь рассказать мне translate Spanish

Не хочешь рассказать мне, что случилось?

¿ No vas a decirme qué te ha pasado?

Не хочешь рассказать мне о Норе?

No quiere hablarme de Nora, ¿ no?

Сара, ты ничего не хочешь рассказать мне об аварии?

¿ Sarah, quieres decirme algo del accidente?

Ты все еще не хочешь рассказать мне, что это было?

Y ni siquiera ahora me dirás de qué se trataba.

Садако, не хочешь рассказать мне, что тебя так пугает?

Sadako, ¿ Me dirás qué es lo que te asusta?

- Не хочешь рассказать мне, что произошло вчера ночью?

- ¿ Qué pasó anoche?

Ты не хочешь рассказать мне, что произошло ночью?

¿ Quieres contarme que sucedió anoche?

Ты уверен, что ничего не хочешь рассказать мне?

¿ Y estás seguro de que no hay nada que quieres decirme?

Не хочешь рассказать мне, что он сказал?

- 946. ¿ Me dirás lo que está diciendo?

Рики, ты не хочешь рассказать мне, почему здесь расхаживает горный лев, который пытается трахнуть моих парней?

Sí, lo oigo. Está bien, Trevor. ¿ Quieres decirme por qué un puma quiere montarse a uno de mis novios?

Сьюки, ты не хочешь рассказать мне, в чем дело?

Sookie, quieres decirme lo que pasa?

Не хочешь рассказать мне, почему ты преследовал меня, Чарли?

¿ Vas a decirme por qué me sigues, Charlie?

Не хочешь рассказать мне о нем?

¿ Quieres contarme de qué se trata?

Почему ты не хочешь рассказать мне об этом?

¿ Por qué no me lo dijíste?

Не хочешь рассказать мне как всё было?

¿ Quieres decirme que ocurrió en realidad?

Не хочешь рассказать мне, что случилось?

¿ Puedes decirme cómo ha ocurrido?

Не хочешь рассказать мне об этом?

¿ Quieres hablarme de esto?

Ты не хочешь мне ничего рассказать?

¿ No vas a decir nada?

Не хочешь мне рассказать?

¿ Quieres hablarlo?

Не хочешь мне рассказать?

¿ Quiere contármelo?

Ты не хочешь еще о чем-то мне рассказать?

¿ No hay nada más que quieras contarme? ¿ Nada en absoluto?

Ты ничего не хочешь мне рассказать?

¿ No tienes nada que contarme?

Не хочешь ничего мне рассказать?

¿ Es todo lo que me cuentas?

О, не хочешь мне рассказать ещё о социальных уровнях?

¿ Quieres hablarme sobre ese nivel social?

Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать, чего ты от меня хочешь.

Sin el vocabulario apropiado, ¿ cómo me diréis lo que queréis... o me ofreceréis algo que pueda agradarme?

- Значит, ты не хочешь мне рассказать? - Рассказать что?

No tenias intención de contármelo, ¿ verdad?

Не хочешь мне рассказать, как вы подменили анализ крови?

¿ Cómo falsificó el análisis de sangre? - ¿ importa?

ЌичЄ не хочешь мне рассказать, – эй?

¿ Tienes algo que quieras decirme Ray?

Ни о чём не хочешь мне рассказать?

¿ Hay algo que te gustaría decirme?

Не хочешь мне рассказать, что тут происходит?

¿ Quieres decirme qué pasa?

Ты ничего не хочешь рассказать мне?

¿ Hay algo que quieras decirme?

Не хочешь мне рассказать её как-нибудь за чашечкой кофе?

¿ Te gustaría contármela mientras nos tomamos un café?

Не хочешь мне ни о чем рассказать?

¿ Hay algo que quiera decirme?

Ничего не хочешь мне рассказать?

¿ No vas a decirme algo?

Ну... если только... ты сама... не хочешь мне рассказать..

A menos que quieras contármelos, y...

Ничего не хочешь мне рассказать?

¿ Hay algo que me quieras contar?

Не хочешь мне рассказать?

¿ Te importaría contármelo?

Ничего не хочешь мне рассказать, Чарли?

¿ Hay algo que me quieras decir, Charlie?

Не хочешь ничего мне рассказать, Рейс?

¿ Quieres decirme algo, Reyes?

Ты не хочешь мне ничего рассказать об этом чемоданчике?

¿ Hay algo que quieras decirme sobre este maletín?

Хватит пудрить мне мозги, Трей. Не хочешь мне ничего рассказать?

Corta el rollo Trey, ¿ hay algo que quieras contarme?

Никогда не забуду тот день, когда мы стояли на крыльце моего дома. Ты говорил, что хочешь рассказать мне о программе "Звёздные врата".

Si, nunca olvidaré ese día enfrente del porche de mi casa estabas ahí de pie diciéndome que querías decirme algo sobre el Programa Stargate.

Ни в мужской, ни в женской нет! Ничего не хочешь мне рассказать, Джейк?

¿ Quieres contarme algo?

Ты не хочешь мне кое-что рассказать?

¿ Tienes algo que decirme?

Почему ты не хочешь мне рассказать?

¿ Por qué no quieres hablar conmigo?

Ничего не хочешь мне рассказать, капитан?

¿ Hay algo que me quieras contar sobre esto, capitán?

Ничего не хочешь мне рассказать, капитан?

¿ Hay algo que me quieras contar sobre esto, capitán? Por favor.

Не хочешь, мне рассказать, в чем именно?

¿ Quieres decirme por qué es?

Ничего не хочешь мне рассказать, капитан?

- ¿ Hay algo que quieras decirme capitán?

Ты ничего не хочешь мне рассказать?

- ¿ Hay alguna cosa que quieras decirme?

Не хочешь мне рассказать, что происходит?

¿ Me dirás qué pasa?