Не хочешь присоединиться translate Spanish

- Не хочешь присоединиться?

- ¿ Quiere acompañarnos?

Не бросай вызов или вопросы доминатору, повинуйся! Если ты не хочешь присоединиться к земляку!

Si hubiera venido aquí en paz, habríamos hecho todo lo posible para ayudarle, pero...

Не хочешь присоединиться?

¿ Quieres venir?

Не хочешь присоединиться к нам?

Quédate un rato con nosotros.

- А ты? Не хочешь присоединиться?

¿ Vienes tú también, Chuck?

Послушай, ты не хочешь присоединиться к нам, к банде Драконьих Клыков?

Vamos, ¿ Qué tal si te unes a nosotros, los Colmillos de Dragón?

- Ты не хочешь присоединиться?

- Ven conmigo.

Мы едем в "Яму" позавтракать. Не хочешь присоединиться?

Vamos al Hueco a tomar desayuno.

Не хочешь присоединиться?

¿ Por qué no te vienes?

Поскольку ты свободна до следующих выходных и мы с Кассандрой собираемся поехать на озеро, взять на прокат лодку, не хочешь присоединиться?

El fin de semana que viene Cassandra y yo iremos al lago. Alquilaremos un bote. ¿ Te gustaría venir?

Не хочешь присоединиться ко мне завтра для небольшого, так сказать, массажа, дадим немного "жару".

¿ Qué tal que me acompañaras mañana para un pequeño,... pequeño masaje, un pequeño vapor, eh?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Por qué no vienes con nosotros?

Не хочешь присоединиться, Кларк?

¿ No quieres venir?

Берт, милый, не хочешь присоединиться и посидеть с нами?

Burt, cariño, ¿ por qué no \ ~ venir a sentarse con nosotros?

Не хочешь присоединиться?

¿ Quieres pasarte a tomar uno?

Иди, ты не хочешь присоединиться к нам за ужином?

Edie, ¿ te gustaría unirte a nosotros para cenar?

Не хочешь присоединиться?

¿ Gustas acompañarme?

Не хочешь присоединиться?

- ¿ Quieres acompañarme?

Не хочешь присоединиться для устного выступления?

¿ Te gustaría participar en los alegatos?

Карл, не хочешь присоединиться?

Karl ¿ quieres venir con nosotros?

Слушай. У меня перерыв на обед. - Не хочешь присоединиться?

Oye, estaba a punto de parar para el almuerzo. ¿ Te apetece venir conmigo?

Не хочешь присоединиться к нам?

¿ Vas a dejar eso y vendrás a jugar?

Не хочешь присоединиться?

Quizás podrías venir también.

Не хочешь присоединиться?

- ¿ Usted quiere unírse a mí?

Уверена, что не хочешь присоединиться?

¿ Seguro que no quieres acompañarme?

Не хочешь присоединиться? В Индию?

- ¿ No quieres venir?

— не хочешь присоединиться?

- ¿ Quieres venir?

Не хочешь присоединиться, Эбби? Я?

¿ Por qué no nos acompañas Abby?

Не хочешь присоединиться?

Nadie viene aquí a esta hora.

Не хочешь присоединиться?

¿ Quieres entrar con nosotros?

Мы с друзьями обедаем вот там, просто хотел спросить не хочешь присоединиться.

Yo y algunos amigos estamos almorzando por allá, sólo vine a ver si querrías unirte a nosotros.

Так не хочешь ли присоединиться ко мне в любви врага своего?

Entonces, ¿ te unirás a mí en amar al enemigo?

Неужели не хочешь ли ты присоединиться к нам?

¿ No quieres unirte a nosotros?

Ты не хочешь вместо этого стать одним из нас, присоединиться к нам, стать искрой нашего будущего? Любить нас.

¿ No prefieres formar parte, unirte a nosotros, una luz que brilla hacia el futuro?

Не хочешь ко мне присоединиться?

¿ Me acompañas?

Не хочешь ко мне присоединиться? Нет, спасибо.

- No, gracias.

Может, он член тайной организации в интернете, и если ты хочешь присоединиться к ней,... то потребуется помощь ее президента и большая сумма денег. Гон,... похоже, твой отец намного известнее, чем я думал.

Por eso contratan a personas como nosotros para reducir el número de examinados. han reprobado y se ha informado la situación al comité evaluador. no tienen ninguna posibilidad en el examen de Cazador.

Ты уверена, что не хочешь присоединиться к другой партии?

¿ Estás segura de que no quieres unirte a otro clan?

Мы собираемся в Мельницу сегодня вечером. Он хотел узнать, не хочешь ли ты присоединиться.

Vamos al Mill, quiere saber si quieres acompañarnos.

Не хочешь ко мне присоединиться?

Podrías acompañarme si quieres.

Не хочешь к нам присоединиться?

¿ Quieres venir?

Ты хочешь сказать, что этот парень может к нам не присоединиться?

¿ Me estás diciendo que se tipo, podría no cambiar de bando?

Нет ничего хорошего в том, чтобы запугать 46 человек... если только ты не хочешь заставить их присоединиться к армии.

No hay mucha ventaja en asustar a 46 personas a menos que estés tratando de engañarlos para que se unan al ejército.

Не хочешь ли ты присоединиться ко мне, Питер?

Quieres ponerte conmigo, Peter?

В смысле, не хочешь ко мне присоединиться?

Quiero decir : ¿ querrías venir conmigo?

Не хочешь присоединиться, Эбби? Я?

¿ Por qué no vienes con nosotros, Abby?

Я не смогу ничего тебе показать пока ты не покажешь мне.. .. что ты готов и хочешь присоединиться к нам

No puedo enseñarte nada hasta que me muestres que estás preparado y deseando ser uno de nosotros.

И все же, я считаю, хорошо, что ты решил мне не подчиниться. Если бы мы целиком полагались на Стивена, то до сих пор искали бы не в том месте. Дженни, не хочешь к нам присоединиться?

Al menos, pretendo que te saque por más de cinco minutos aún así, que bien que decidió desobedecermis órdenes si hubiera dejado a Stephen, estaríamos todavía buscando en el lugar equibocado

Эй, а ты не хочешь к нам присоединиться?

Hey, mmm, no te vas a quedar con nosotros?

Марк, не хочешь к нам присоединиться?

Mark, ¿ por qué no te nos unes?

Я хотела завалиться в Ленивого Джо сегодня чуть позже, и я хотела узнать... не хочешь ли ты пойти и присоединиться.

Esta noche pensaba ir al Lazy Joe y quería saber si te apetece venir.