Они приходят и уходят translate Spanish

Они приходят и уходят, когда им нравится, и даже сейчас двоих из них все еще нет.

Van y vienen como les plazca, y hasta ahora dos de ellos siguen desaparecidos.

Они приходят и уходят и по сей день.

Ellos han estado yendo y viniendo desde entonces.

Они приходят и уходят.

Llegan y se van.

Они приходят и уходят.

Vienen y se van.

Они приходят и уходят.

Van y vienen.

Они приходят и уходят по собственному желанию, и большая часть их поведения непостижима для постороннего.

Vienen y van a su antojo... y su conducta resulta insondable para el observador externo.

Они приходят и уходят.

esas cosas vienen y van.

Они приходят и уходят.

Que va y viene.

Они приходят и уходят, детка.

Vienen y van, cariño.

Это место открылось сегодня в 10 утра, и с тех пор они приходят и уходят.

Este sitio abrió a las 10 : 00 de la mañana y han estado yendo y viniendo desde entonces.

Они приходят и уходят.

Vienen y van.

Они приходят и уходят, не так ли, Джонни?

Ellas vienen y van, ¿ no, Johnny?

Они приходят и уходят когда захотят.

Ellas vienen y van según sus elecciones.

Некоторые из этих дивидендов, они приходят и уходят.

Algunos de los dividendos, entraban y salían.

Они приходят и уходят, а я остаюсь.

Vienen y se van, pero yo me quedo.

Придурки как ты, они приходят и уходят.

Idiotas como tú, van y vienen.

Эти проверки... они приходят и уходят.

Esas auditorías... vienen y se van.

Я каждый день вижу, как они приходят и уходят.

Los veo ir y venir.

Они приходят и уходят, но... но они так же важны.

Sabes, esos vienen y van, pero... son igual de importantes.

Чувства, Кейт, они приходят и уходят.

Son sentimientos, Cate. Van y vienen.

Но они приходят и уходят.

Pero vienen, se van.

Во сколько они приходят и уходят.

Sus entradas y salidas.

Они приходят и уходят, я не знаю.

La gente sigue yendo y viniendo ; no sé.

Бизнесы, они приходят и уходят, да?

Los negocios vienen y van, ¿ vale?

Они приходят и уходят, когда только захотят

Vienen y van como desean.

"на морские волны приятно смотреть, " но они приходят и уходят, "и никогда не принимают форму, которую можно рассмотреть..."

"que las olas del mar son un espectáculo para la vista, pero siempre están llegando o se han ido, nunca adoptan una forma concreta visible".

ладно, это Кол, с которым ты уже встречался, и другие, за много лет. Они приходят и уходят.

Bueno, está Cole, a quien conociste y otros a través de los años.

Они приходят и уходят, но... мой разум острее чем был когда-либо до этого

Van y vienen, pero... mi mente es más aguda que nunca.

Они приходят и уходят.

Bueno, vienen y se van.

Они... они приходят и уходят, и они командуют.

Ellos vienen y van y tratan con mano dura.

Шлюхи, они приходят, и уходят.

Putas, ellas vienen y van.

Когда становится слишком тяжело, так это когда они приходят и когда уходят

"cuando todo se pone pesado" "es cuando ellos vienen y van"

* Я скажу, подруга, они * * Приходят и уходят *

* Es decir, mujer, ellos * * vendrán y ellos se irán *

Они так быстро приходят и уходят.

Van y vienen muy rápido.

Я не управляю этим. Они просто приходят и уходят!

No puedo controlarlo sólo viene y se va.

Они уходят в себя и молча приходят к решению :

Consiguen hacerlo en su interior. Lo deciden discretamente, "voy a dejar que me folle".

Они постоянно приходят и уходят.

Cambian todo el tiempo.

Правда, что корабли досматривают не тщательно, что они уходят и приходят почти без помех?

¿ Es cierto que se preocupan muy poco por los agentes de aduana... que esos cruceros van y vienen sin ser molestados?

Люди приходят и уходят от нас постоянно, Кен, но они не уходят с четырьмя миллионами Бёрдс Ай Продактс.

Gente entra y sale por nuestras puertas todo el tiempo, Ken, pero no salen con cuatro millones de dólares en productos de Birds Eye.

Ты не знаешь, когда приходят бригады строителей и когда они уходят.

No sabes a qué hora llegan los albañiles ni cuando se van.

Они приходят, видят нас, таких счастливых сотрудников, затем уходят счастливыми, оставляя здесь счастливого сынишку, и тогда...

Ellos vienen, nos ven como felices trabajadores, se van como felices padres, dejando aquí un feliz hijo y enton...

Они приходят и уходят, как прилив волны.

Te encaprichas con alguien, que viene y va como una ola.

Есть семь-восемь завсегдатаев, они приходят в паб и уходят, когда заблагорассудится, но только не главарь.

Hay siete u ocho clientes habituales que van y vienen del pub a todas horas, excepto el jefe.

Они приходят, и они уходят.

Vienen y se van. Son fugaces.