Пойду собираться translate Spanish
37 parallel translation
Ну, пойду собираться.
Bueno, tengo que seguir.
- Я пойду собираться.
Voy a por mis cosas.
- Пойду собираться.
- Me prepararé.
Пойду собираться.
Voy a empacar.
Пойду собираться.
Me prepararé.
Пойду собираться.
Terminaré de empacar.
Пойду собираться.
Iré a empacar.
Пойду собираться.
Debo empacar.
- Пойду собираться.
Iré a prepararme. - Bueno.
Ладно. Пойду собираться. До хера надо успеть.
Bien, será mejor que comience a hacer esta basura.
Я пойду собираться.
Voy a empacar.
Пойду собираться.
Voy a prepararme.
Пойду собираться.
voy a hacer las maletas.
Пойду собираться на работу.
Voy a prepararme para el trabajo.
Пойду собираться.
Ya me has ayudado a calmarme, gracias.
Да, я пойду собираться.
Sí. Me voy a preparar.
О.Ладно, пойду собираться.
Está bien, voy a prepararme.
- Я пойду собираться. - Ладно.
Voy a empacar.
Пойду собираться.
Me voy a preparar.
И я пожалуй пойду собираться.
Y debería ir a hacer la maleta.
Я пойду собираться.
Voy a ir a prepararme.
Пойду собираться.
Tengo que subir para los preparativos.
А я пойду собираться, хочу продать это место.
Tengo que volver para hacer las maletas. Me estoy preparando para vender este sitio.
Пойду собираться.
Será mejor que haga la maleta.
Ладно. Тогда я пойду собираться.
De acuerdo, bueno, voy a recoger, entonces.
Пойду собираться.
Empezaré a hacer las maletas.
Пойду собираться.
Haré la maleta.
Пойду собираться.
Estaré lista enseguida.
— Пойду собираться.
- Iré a hacer la maleta.
- Пойду собираться. - Ладно.
Yo puedo cuidar a las niñas.
- Пойду собираться сейчас же.
- Voy a hacer la maleta.
Я... я лучше пойду собираться.
Voy a ir recogiendo.
Я пойду собираться.
Voy a prepararme.
Я пойду собираться!
- ¡ Debo empacar!
Пойду закончу собираться.
Voy a terminar de arreglarme.
Я пойду, мне надо собираться.
Sabes, debería terminar de prepararme.
Ладно, пойду, закончу собираться.
Bien, así que tengo que ir preparándome.
собираться 23
пойду 2006
пойду в душ 23
пойду спать 98
пойду приму душ 63
пойдут 16
пойду домой 100
пойду покурю 24
пойду к себе 20
пойду посплю 18
пойду 2006
пойду в душ 23
пойду спать 98
пойду приму душ 63
пойдут 16
пойду домой 100
пойду покурю 24
пойду к себе 20
пойду посплю 18
пойду пройдусь 27
пойду я 96
пойдут слухи 21
пойду проверю 142
пойду поговорю с ним 31
пойду наверх 27
пойду с тобой 21
пойду принесу 29
пойду выпью 25
пойду переоденусь 86
пойду я 96
пойдут слухи 21
пойду проверю 142
пойду поговорю с ним 31
пойду наверх 27
пойду с тобой 21
пойду принесу 29
пойду выпью 25
пойду переоденусь 86