Просто иди за мной translate Spanish
28 parallel translation
Просто иди за мной.
Tú solo sígueme...
Просто иди за мной!
¡ Sígueme, venga!
Просто иди за мной.
Sólo sígueme.
- Просто иди за мной. - Ладно.
Tú hazme caso.
Пожалуйста просто иди за мной
Por favor, sólo sígueme.
Не бойся, просто иди за мной.
No temas, sígueme.
- Знаешь что? Просто иди за мной, или найдут твои останки, потому что я тебя убью.
Sólo sígueme, o encontrarán tus huesos porque te mataré.
Просто иди за мной.
Solo ven conmigo.
Не надо, просто иди за мной. Она никогда на меня не смотрит.
No hace falta, solo sígueme, ella nunca me mira.
Просто иди за мной и рассчитывай прыжки.
Sígueme y sincroniza tu salto.
Просто иди за мной.
Vengan conmigo.
Просто иди за мной.
Solo sígueme.
просто иди за мной.
- ¿ Adónde vamos? - Deja de preguntar y sígueme.
Просто иди за мной.
Ven detrás de mí.
Просто иди за мной.
Tú sígueme.
Просто иди за мной.
Solo sigue mis indicaciones.
Просто иди за мной
- Solo sígueme.
Просто иди за мной.
Solo sigue mis pasos.
Просто иди за мной. Вот.
Solo por esta vez.
Просто иди за мной.
Sígueme.
Просто иди за мной.
Ven conmigo.
- Просто иди за мной.
Sigue mis órdenes.
Просто иди за мной, ладно?
Sígueme, żvale?
Просто возьми и иди за мной.
Solo hazlo y ven conmigo.
Просто иди за мной!
Sólo sígueme.
просто аккуратно иди за мной
Saldré primero. Sólo sígueme cuidadosamente.
Просто пожарная тревога, иди за мной.
Es solo la alarma de incendio, pero sígueme.
просто иди 330
просто иди сюда 27
просто иди домой 72
просто идите 57
иди за мной 501
за мной 1967
за мной следят 68
за мной должок 46
за мной кто 24
за мной гонятся 20
просто иди сюда 27
просто иди домой 72
просто идите 57
иди за мной 501
за мной 1967
за мной следят 68
за мной должок 46
за мной кто 24
за мной гонятся 20
за мной следили 16
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
прости 50763
простите 48828
прости за всё 46
прости за все 36
прости меня 6320
проститутка 296
просто так 717
прости меня за все 48
прости меня за всё 37
прости 50763
простите 48828
прости за всё 46
прости за все 36
прости меня 6320
проститутка 296
просто так 717
просто 17614
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
просто я 681
простите за ожидание 30
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто сделай это 433
проститутки 113
просто нет слов 19
простите меня 2486
простить 68
просто я 681
простите за ожидание 30
просто дыши 316
просто расслабься 429
просто сделай это 433