Просто подожди секунду translate Spanish

- Просто подожди секунду.

¿ Que hacemos con esto? Un segundo.

- Просто подожди секунду, пожалуйста.

Espera un segundo, por favor...

Просто подожди секунду. Ладно?

Espera un segundo.

Просто подожди секунду.

Bien, sólo espera un momento.

- Просто... просто подожди секунду.

Vamos, Bass. No provoques una escena.

В смысле, подождите. Просто подожди секунду, хорошо?

- Espera un segundo, ¿ de acuerdo?

- Просто подожди секунду.

- Espera un segundo.

Просто подожди секунду, подожди секунду, подожди секунду.

Solo espera un segundo, espera un segundo, espera un segundo.

Просто подожди секунду.

- No prendió.

Ладно, просто подожди секунду. Чего?

De acuerdo, sólo espera un minuto.

А, просто подожди секунду, Джулианна.

Espera un momento, Julianne.

Мэгги, просто подожди секунду.

Maggie, tan solo espera un segundo.

- Просто подожди секунду.

Espera un segundo.

Просто подожди секунду, можешь?

Sólo dale un segundo, ¿ vale?

Нет, просто подожди секунду...

No, no, solo escúchame durante un segundo.

Просто подожди секунду.

- Sólo espera un momento.

Просто подожди секунду.

Espera solo un segundo.

Просто... просто подожди секунду.

Solo... espera un momento.

Просто подожди секунду, хорошо?

Espera un segundo, ¿ vale?

Небольшая утечка тепла в твоей голографической оболочке, это пройдет, просто подожди секунду.

Hay una fuga de calor en tu capa holográfica, se notará, solo dale un momento.

Просто подожди секунду!

¡ Solo espera un segundo!

Просто... просто подожди секунду.

Solo... espera un segundo.

Просто подожди секунду и посмотри, что она скажет.

Dale un segundo y mira lo que dice.

Просто подожди секунду, я пойду с тобой.

Espera un segundo y voy contigo.

Просто подожди секунду.

Solo dale un segundo.

Не волнуйся. Просто подожди секунду, окей?

Eso es fácil, sólo dame un segundo, ¿ de acuerdo?

Подожди секунду, Джефф, Я просто...

Espera un segundo, Jeff, sólo tengo que...

Подожди секунду, я просто хочу поговорить.

Espera un segundo. Solo quiero hablar contigo.

Просто подожди подожди одну секунду.

- Espera... espera un segundo.

Мы просто... о, подожди секунду. Да, конечно.

Claro.

Подожди секунду, я просто собираюсь протереть...

- Un momento. Solo limpiaré- -

Просто дай мне... Подожди одну секунду

Dame solo... espera, un segundo.

Просто подожди секунду!

Espera un momento!

Просто... подожди секунду, ладно?

Sólo... espera un momento, ¿ bien?

Подожди секунду, я просто должен сделать ставку на Кароллу.

Espera un segundo, solo tengo que hacer una oferta por este Corolla.

Я просто сделаю короткий список... подожди секунду.

Voy a hacerte una lista rápida... espera un segundo.

- просто - мам, не надо.. подожди секунду

- Lo siento. - Mamá, no... ¿ Puede usted sólo tiene que esperar un segundo?