English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → Spanish / [ Т ] / Ты чего здесь делаешь

Ты чего здесь делаешь translate Spanish

35 parallel translation
Ты чего здесь делаешь?
¿ Qué hacéis aquí?
Ты чего здесь делаешь?
¿ Que estás haciendo?
- Ты чего здесь делаешь?
Math... ¿ Que estas haciendo aquí atrás?
Ты чего здесь делаешь?
¿ Qué estás haciendo aquí?
Ты чего здесь делаешь
¿ Qué haces aquí?
Эй, малышка, ты чего здесь делаешь?
Hola, cariño. ¿ Qué estás haciendo aquí?
Лемонсофф. Ты чего здесь делаешь?
Lamonsoff, ¿ qué haces despierto?
Ты чего здесь делаешь?
¿ Que estás haciendo aquí?
Эй, мужик, ты чего здесь делаешь?
Amigo, ¿ Qué haces aquí?
Ты чего здесь делаешь?
¿ Qué haces tú aquí?
- А ты чего здесь делаешь?
- Qué estas haciendo aquí, hombre?
Ты чего здесь делаешь?
¿ Qué haces aquí?
Уолли, ты чего здесь делаешь?
Wally, ¿ qué estás haciendo aquí?
А ты чего здесь делаешь?
¿ Qué estás haciendo aquí?
- Ты чего здесь делаешь?
- ¿ Qué haces aquí?
Чего ты здесь делаешь?
¿ Qué estás haciendo aquí?
" рев, ты чего делаешь здесь?
Trev, ¿ Qué haces aquí?
Привет. Ты чего здесь делаешь?
¿ Qué haces aquí?
- Чего ты здесь делаешь?
- ¿ Qué haces aquí?
Ты чего здесь делаешь?
Solo he venido a saludar.
- Чего ты вообще здесь делаешь?
No debes estar aquí.
Ну если пистолет был у тебя, тогда чего ты здесь делаешь?
Si usted tuviera el arma, ¿ Por qué sigue aquí?
Ну и чего ты здесь делаешь тогда?
¿ Entonces qué estás haciendo aquí?
- Чего ты здесь делаешь-то?
- ¿ Qué estás haciendo aquí?
А ты здесь чего делаешь?
¿ Qué estás haciendo aquí abajo?
Чего же ты так поздно здесь делаешь, Эйва?
¿ Qué haces levantada tan tarde, Ava?
Хочет знать, зачем, но я не могу ему сказать, конечно, из-за всей этой нечеловеческой фигни, из чего выплывает вопрос : Какого чёрта ты здесь делаешь?
Quiere saber para qué es, pero no puedo decírselo, por supuesto, porque es sobre toda esta mierda sobrehumana, lo que me recuerda : ¿ qué cojones estás haciendo aquí?
Ты вообще чего здесь делаешь?
¿ Por qué estás aún aquí?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]