У тебя есть кто translate Spanish

Теперь, когда у тебя есть кто-то в жизни...

Ahora tienes algo que perder...

- А у тебя есть кто-нибудь в Лос-Анджелесе? - Нет.

¿ Conoces a alguien en L.A.?

У тебя есть кто-то, да?

No tengas miedo, dímelo.

Зачем ты так кричишь? Разве у тебя есть кто-то, кто поддерживал бы твою семью?

¿ Son tus nuevos amigos los que te hacen sentir bien?

- У тебя есть кто на примете?

¿ No tienes mujer con quien vivir?

Эй, Бризи У тебя есть кто-то?

Oye, Breezy, ¿ tienes a alguien?

У тебя есть кто-нибудь?

¿ Estás con alguien?

У тебя есть кто-нибудь? Ну... жена, там, наверху?

¿ Te espera una especie de... mujer, tal vez, ahí arriba?

У тебя есть кто-нибудь?

¿ Estás viendo a alguien?

Томек, у тебя есть кто-нибудь?

Tomek... ¿ Estás saliendo con alguna chica?

У тебя есть кто-то еще? Только не говори мне что это Лестер.

No me digas que es Lester.

У тебя есть кто-нибудь?

¿ Tienes a alguien?

Хорошо когда у тебя есть кто-то.

Me alegra que esté con alguien.

У тебя есть кто-то на стороне?

¿ Tienes a alguien?

- Есть? У тебя есть кто-то другой?

- ¿ Hay otro?

У тебя есть кто-то?

¿ Sales con alguien?

Я не знала, что у тебя кто-то есть.

No sabía que lo tuvieras.

- У тебя кто-нибудь есть? - Никого.

- ¿ Quién te lleva los libros ahora?

У тебя ведь есть кто-то ему на замену, не так ли?

Pero tenías algún sustituto, ¿ verdad?

У тебя есть свой человек в нашей конторе. Кто он – предмет следующей нашей сделки.

- Escucha, cómo elimines a alguien... me da igual quien sea, no habrá ningún arreglo.

Дома у тебя кто-нибудь есть?

¿ Quién va a haber?

У тебя есть подозрения кто это сделал?

¿ Tienes alguna sospecha?

У тебя есть еще кто-то, не так ли?

Tienes a alguien más, ¿ no?

А у тебя есть кто-то?

Ted.

- У тебя еще есть кто-то?

¿ Es que hay otra?

- У тебя кто-то есть? - Нет.

¿ Hay otro tipo?

У тебя кто-то есть.

¿ Estás con alguien?

- У тебя там кто-то есть?

¿ Estás con alguien ahí?

Кто еще знает, что у тебя есть эти фотографии?

¿ Quién más sabe que tienes estas fotos?

Что ж, похоже у тебя есть идея насчет того, кто убийца.

Veo que tienes las cosas bastante claras.

У тебя кто-то есть или мы можем поговорить?

¿ Estás acompañada, o podemos hablar?

У тебя там есть кто?

¿ Conoces a alguien allí?

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

Mi pequeña Vespa, aquí hay alguien más que se alegra de verte.

У тебя кто-то есть?

- ¿ Hay alguien más?

- У меня есть для тебя идеальный мужчина. - Кто?

- Tengo al tipo genial para ti.

Джулия, у тебя кто-то есть?

¿ Tienes un affair, Julia?

Послушай, ты хочешь сказать, что у тебя кто-то есть?

Espera, ¿ entonces hay otro?

Кто бы ты ни был, у тебя есть примерно 30 секунд.

Seas quien seas, tienes 30 segundos.

У тебя наверняка есть подозрения, кто бы это мог быть.

¿ Estaba en el funeral?

У тебя кто-то есть в машине?

¿ Hay alguien esperando en el coche?

У тебя на уме есть кто-то конкретный?

¿ De veras? ¿ Tienes en mente a alguien?

Кто ты, если у тебя есть имя?

Soy Charlie Wei.

Шизуку, у тебя есть кто-нибудь, кто тебе нравится?

Shizuku, ¿ hay alguien que te guste?

У тебя есть кто-нибудь, Юко?

¿ Entonces, hay alguien que te gusta, Yuuko?

У тебя уже кто-то есть?

Ah, ¿ hay alguien más que te gusta?

У тебя уже кто-то есть?

¿ Estás saliendo con alguien?

- У тебя кто-нибудь есть, Джордж?

- ¿ Eres soltero, George?

- У тебя кто-то есть.

- Hay un hombre en tu vida.

- У тебя кто-то есть?

- Hay alguien más?

У тебя что, кто-то есть? Был.

¿ Tú tienes una aventura?

Я знаю, что вся школа выворачивается наизнанку ради какого-то эгоцентричного футболиста, и я видела, как ты оскорбляешь или пристаёшь ко всем, кто повстречается у тебя на пути, так что я думаю, ты и есть тот парень.

Sé que toda la escuela está alborotada por un jugador egoísta, y te he visto insultar o insinuarte a cada persona con la que te cruzabas, así que supongo que tú eres el futbolista.