Убирайся от меня translate Spanish
29 parallel translation
'Убирайся от меня, совершенная женщина. Ты слишком хороша для меня. "
"Sal de mi vida, eres demasiado maravillosa para mí."
Убирайся от меня!
¡ Quítate de mi vista!
Нет, убирайся от меня!
No, aléjate de mí!
- Убирайся от меня!
- ¡ Alejate de mí!
Убирайся от меня, подонок.
Aléjese de mí, asqueroso.
Убирайся от меня, вонючий червь!
¡ Apártate de mí... pigmeo disfrazado!
Убирайся от меня. Убирайся!
Aléate de mí. ¡ Fuera!
- Убирайся от меня.
- largate de aqui.
Убирайся от меня в Ад.
aleja el infierno de mi.
Убирайся от меня!
Nunca más. Aléjate de mi.
Слушай, убирайся от меня подальше и убери свою машину.
Escucha, aléjate de mi y mueve tu auto.
Убирайся от меня...
Tienes que alejarte de mí...
Убирайся от меня.
Aléjate de mí.
Убирайся от меня!
¡ Apártate de mí!
Ладно, как бы тебе поласковей сказать, убирайся от меня подальше.
Vale, voy a decir esto de un modo amable, quítate de mi puta vista.
Убирайся от меня!
¡ Aléjate de mí!
Убирайся и держись от меня подальше!
Aléjate de mí y no vuelvas.
Убирайся, отстань. Отстань от меня. Глупая псина, отцепись от меня.
- ¡ Aparta, perro estúpido, aparta!
- Убирайся отсюда. Меня от тебя тошнит.
Me repugnas.
Убери ее от меня. - Убирайся отсюда.
Aléjalo de mí.
Меня буквально трясет от зависти. Убирайся!
Estoy literalmente temblando de celos. ¡ Largo!
Убирайся от меня!
Que te alejes de mi.
Эрик, убирайся от сюда! Оно хочет меня
- Erik, sal de aquí.
Убирайся к чертям от меня.
- Aléjate de mí.
Убирайся к черту от меня!
¡ Quítate de encima, carajo!
Убирайся отсюда и держись от меня подальше.
Lárgate de aquí... y mantente lejos de mí.
убирайся отсюда 1091
убирайся оттуда 122
убирайся от сюда 24
от меня 377
от меня воняет 18
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
убирайся оттуда 122
убирайся от сюда 24
от меня 377
от меня воняет 18
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86