Я встретила парня translate Spanish

Я встретила парня.

Conocí a un chico.

Просто... Я встретила парня, который настолько крут, что Элтон рядом с ним - полный лузер.

Es porque conocí a éste chico que es totalmente fantástico que hace que Elton parezca todo un perdedor.

Я встретила парня, как ты.

He encontrado un chico como tú.

И вобщем, так получилось, что я встретила парня.

Así que termine conociendo un chico.

Просто я встретила парня.

Acabo de conocer a un chico, por primera vez.

Что еще? В общем, две недели назад я встретила парня на автомойке. На самом деле, мы не встречались.

Hace dos semanas, conocí a un chico en un lavacoches, no nos conocíamos.

В банке я встретила парня который мне показался симпатичным.

En el banco había un tipo adorable.

Знаете, когда я была всего на пару летстарше чем вы, я работала в Брунсвике в морском госпитале, и я встретила парня, у которого были самые красивые голу - бые глаза, какие я когда-либо видела.

Cuando apenas tenía unos años más que ustedes trabajaba en el Hospital Naval de Brunswick y conocí a un joven que tenía los ojos azules más bellos que haya visto.

Вчера я встретила парня, обещал помочь.

Anoche conocí a un hombre. Va a hacerme el favor.

Ладно, сознаюсь, я встретила парня.

Bien, conocí a un tipo.

- Я встретила парня.

- Conocí a este chico.

Я встретила парня на актёрских курсах.

Conocí a alguien en mi clase de actuación.

И, пару недель спустя, я встретила парня Луис из Сент-Луиса, Уилла.

Y un par de semanas después conocí al novio de Santa Louise, Will.

Я встретила парня.

Conocí a un tipo.

Я встретила парня своей мечты.

He conocido al hombre de mis sueños

Я встретила парня, и переспала с ним еще до того, как узнала его имя.

Conocí a un tipo, me acosté con él antes de que supiera su nombre.

* Прошлой ночью я встретила парня на танцполе *

# Anoche, conocí a un chico en la pista de baile. #

я то же я работаю над этим я вижу однажды я встретила девушку в поезде она сказала одну вещь, которую я надеюсь что не забыла она сказала "держи парня за ноги... он должен быть обеспокоенным и напряженным, и ревновать тебя"

Algo de razón tenía. Hasta luego. Y gracias por no casarte con ese actor.

Я встретила этого парня.

Conocí a uno...

Я встретила там парня.

Conocí a un chico.

Слушай, я тут парня встретила...

He conocido a un chico...

Наверное, я так и не встретила такого парня.

Creo que no he encontrado al hombre adecuado.

И почему я встретила этого сельского парня?

¿ Por qué tuve que conocer a este campesino?

Какой предмет в школе ты провалила? Я встретила мальчика. Парня.

He conocido a un chico, bueno ya casi es un hombre... y estamos muy enamorados.

Я встретила этого парня в месте, которое называют "У Мока". Мы подружились.

Conocí a este hombre en ul lugar llamado Moke ´ s Nos hicimos amigos.

Я встретила вчера в парке очень милого парня.

Conocí a alguien muy lindo.

Эй, эй, эй. Я встретила этого парня. И это было прямо как абсолютно нереальный сказочный момент.

Oigan, conocí a un hombre y fue un momento como los que relatan en los cuentos de hadas.

Потом я его встретила несколько месяцев назад, после убийства моего парня и двоих его товарищей.

"Criando nuestro futuro", era una organización juvenil que enseñaba medioambiente y justicia social lo encontré, otra vez, un par de meses atrás después de.... los asesinatos de mi novio, y dos de sus compañeros de trabajo

В этом году я встретила другого парня, и он был такой...

Entonces este año conocí a otro. Y era tan.....

Я пошла в университет Эрвина, на юридический факультет. Встретила там замечательного парня, триатлониста. Мы поженились.

Estudio leyes en U.C. Irvine y Northwestern conozco a un buen tipo nos casamos, ejerzo por ocho años nos hacemos muy ricos y tengo dos lindos hijos.

Я была готова лететь в Тусон. Но в аэропорту я встретила этого парня. В самолёте он сел рядом со мной, и мы разговорились.

Estaba en el aeropuerto, y conocí... como, en el patio de comidas, conocí a este tipo... y después se sentó junto a mí en el avión... y nos llevamos bien.

В кои-то веки я встретила хорошего парня с которым можно провести весь день, и вдруг его жена возвращается в город!

Al fin tengo una verdadera relación. ¡ Alguien con quien pasar este día, y luego su esposa vuelve a la ciudad!

Я просто пыталась узнать имя классного парня, которого встретила на аукционе, но они так и не сказали.

Solo intento saber el nombre de un hombre muy apuesto que conocí en la subasta, pero no me lo quieren decir.

Удивительно, что я встретила тебя в тот же день, когда меня бросил Эрик. Одного парня потеряла, другого нашла.

Es asombroso haberte conocido el día en que Eric terminó nuestra relación... porque es como, que pierdes a un novio y consigues otro.

Я вышла за первого лучшего парня, которого я встретила. И горжусь этим.

Me casé con el primero, y con el mejor que conocí, y estoy orgullosa de ello.

" Я встретила потрясающего парня, мы очень любим друг друга.

Quiero hablar contigo porque...

К слову, о роскошном. Я только что встретила чудного аргентинского парня.

Hablando de cosas lindas, conocí al argentino más guapo.

Мне было 19 и я работала на Нантукете официанткой и встретила там удивительного парня по имени Энди. Блондин, с вьющимися волосами... и ямочками и глазами то ли небесно голубыми, то ли туманно голубыми.

Tenía diecinueve años y trabajaba en Nantucket de mesera y salía con un hombre estupendo llamado Andy con cabello rubio rizado y hoyuelos y unos ojos que eran azul cielo... o azul grisáceo.

Я встретила одного парня в клубе, который сказал, что у него есть свой самолет, и он меня прокатит.

Creo.

- Я там встретила парня, который...

Conocí a este tipo al que le gustan exactamente las mismas...

Ну, окей, помнишь того парня Хьюго Грея, которого я встретила на вечеринке Логана по работе парня, который редактирует он-лайн журнал?

Bien, ¿ recuerdas ese tipo, Hugo Gray, que conocí en la fiesta de trabajo de Logan, que edita la revista online?

Я представлял себе её, как она приходит к своему мужу Питеру и говорит, что встретила классного парня в автобусе, купила ему выпить и сверкала своими сосками перед ним.

Me imaginaba cuando llegue a su casa diciéndole al marido Peter que se encontró con un tipo agradable en el autobús, le compró una cerveza y mostró su busto.

Недели две назад одна моя подруга - не я, пошла на дискотеку и встретила там парня. А теперь она бешено пугается любви.

Hace aproximadamente dos semanas una amiga mía, de la que le hablaba, conoció a un chico en una discoteca, pero a ella le asusta el amor.

Я встретила по настоящему милого парня, и я должна была встретиться с ним завтра в парке за ланчем.

Un novio. Conocí a un muy buen muchacho, y se supone que me encuentre con él en el...

Я только что встретила парня, с которым собираюсь заигрывать.

Acabo de conocer al hombre con quien saldré.

Я знаю, но я не встретила парня, с которым захотела бы встречаться... кроме Рикки, но он с Эдриан.

Lo sé, pero no encontré a ningún chico con el cual quiera salir, además de Ricky, y él está con Adrian.

Я только что встретила парня, с которым собираюсь заигрывать. Где же он?

Acabo de conocer al hombre al que acecharé. ¿ Dónde está?

Ладно, когда я встретила Хэнка впервые, то увидела парня, которого ты мне напоминаешь.

Salía con alguien cuando conocí a Hank, y tú me lo recuerdas.

Я тут встретила одного парня.

Sólo conozco a una persona de momento.

Я думаю, она, наконец, встретила правильного парня.

Creo que finalmente conoció al tipo adecuado.

"К тому же, я встретила хорошого парня, после того как забеременела" "и думаю, он мне очень нравится" и я не хочу чтобы ты прустил это всё, мой малышь "

"Además, conocí a un chico rico cuando estaba embarazada, y pienso que en verdad le gusto, y no quiero que arruines eso, bebito"