Я помню это дело translate Spanish

О, я помню это дело.

Oh, recuerdo este caso.

Я помню это дело.

Recuerdo ese caso.

Я помню это дело.

Recuerdo el caso.

- Я помню это дело.

- Oh, lo recuerdo.

Постойте, я помню это дело.

Eh, recuerdo este caso.

Я помню это дело.

Recuerdo este caso

Я помню это дело.

Lo recuerdo.

Я помню это дело.

Me acuerdo del caso.

Да, я помню это дело.

Sí, recuerdo este caso.

Я помню это дело.

Me acuerdo de ese caso.

Я помню это дело.

Recuerdo este caso.

Конечно, я помню это дело.

Claro, recuerdo el caso.

Да, я помню это дело.

Ah, sí. Recuerdo el caso.

Да, я помню это дело.

Sí, recuerdo ese caso.

Слушай, Ник, я не могла не слышать ваш разговор. И, может, это не мое дело, но я помню, как ты сказал при нашей первой встрече, что только ударные представляют для тебя смысл жизни.

Nick, sin querer oí la conversación, y sé que no debería meterme, pero vos mismo me dijiste que la batería es tu vida.

Да, я смутно помню это дело.

Sí, me acuerdo vagamente de aquel caso.

Я это дело вообще не помню ни хрена.

Ni siquiera lo recuerdo.

Да. Я помню дело Армстронга из газет, если вы на это намекаете.

Sí, recuerdo el asesinato de los Armstrong en la prensa, si es a eso que... alude.

Да, я хорошо помню это дело.

Sí, recuerdo el caso a la perfección.

Да, я помню это дело.

- Sí, recuerdo el caso.

Дело о коррупции в полиции, да, я помню это. Он и еще пять человек?

El tema de corrupción policial, sí, lo recuerdo. ¿ Él y otros cinco?

Я тогда был новичком, но это дело я помню.

Yo era un novato entonces, pero recuerdo el caso.

Дело в том, что я помню каждого студента, который учился в Гарварде, и никакого Майка Росса не было. Я дважды проверила все личные дела, а потом отправила это.

El problema es que recuerdo a todos los alumnos que han pasado por aquí y Mike Ross no está entre ellos, así que verifiqué en los archivos y envié esto.

Я это прекрасно помню – с человеком, которому есть дело только до него самого.

Sé perfectamente con quién, con el tipo que le importa un carajo cualquier otra persona, menos él mismo.

Я не был уверен, то ли я это помню на самом деле, то ли вспоминаю старое дело.

Bien, no estaba seguro si era un recuerdo real o si estaba confundido con un caso anterior.