Вот так совпадение translate French

Вот так совпадение... И еще несколько песен.

Et plein de disques.

Вот так совпадение, да?

C'est assez commode, non?

Вот так совпадение.

Quelle coïncidence!

Правда? Вот так совпадение!

Quelle coïncidence.

Вот так совпадение.

- Oui. Quelle coïncidence!

Вот так совпадение!

Quelle coïncidence

- Вот так совпадение!

Quelle coïncidence!

Вот так совпадение. Встретить тебя здесь.

C'est une drôle de coïncidence de vous retrouver ici.

Вот так совпадение, да?

Si c'est pas une coïncidence.

Город с населением 9,8 миллионов... вот так совпадение.

Sur 9,8 millions d'habitants... sacrée coïncidence.

Вот так совпадение.

Ce serait une sacrée coïncidence.

Вот так совпадение.

Quelle coïncidence.

Вот так совпадение.

Quelle coïncidence?

Вот так совпадение, что вы оказались здесь, верно?

C'est une sacrée coïncidence.

Вот так совпадение.

C'est brillant.

Вот так совпадение!

Ça c'est une sacré coïncidence.

Вот так совпадение.

Toute une coïncidence, non?

Вот совпадение так совпадение!

Quelle drôle de coïncidence.

Вот так совпадение, мы вместе ждем лифт, а?

On attend l'ascenseur.

Вот так совпадение.

Étrange.

Вот так счастливое совпадение.

Ça tombait plutôt bien.

Так вот, мы проверили ваше ДНК по этой базе данных и нашли совпадение.

Donc nous avons rentré votre ADN dans le système, et nous avons trouvé une correspondance.

Значит, этот... этот так называемый мюзикл, все вот это, просто... просто совпадение?

Alors tout ça... Cette histoire de comédie musicale c'est qu'une coïncidence?

Вот так совпадение.

Et vous l'encouragez.