Да я в порядке translate French

Я не хочу, чтобы ты работал, если не чувствуешь себя в полном порядке. - Да я в порядке!

Il faut être bien pour travailler.

Да я не против. Всё в порядке.

Ça m'est égal.

- Вы в порядке. - Да, я в порядке.

- Vous n'êtes pas blessée?

Да, я в порядке.

Je vais bien.

Да нет. Все в порядке. Я схватилась за перила.

Je ne suis pas blessée, j'ai agrippé la rampe.

Я скажу семье, что все в порядке, и за ней правильно ухаживали. - Да, да, дядя Гарри.

Puis-je dire à la famille que vous êtes en bonnes mains?

- Фрэнк, ты в порядке? - Да, я в порядке, Пола. Что ты здесь делаешь?

Oui, mais que fais-tu ici, comment es-tu venue?

- Ничего, дайте 2,75 и я в порядке.

- Je veux mes 2,75 $.

Да, но, док, я в порядке.

Oui. Mais, je vais bien, docteur.

Да, я в порядке.

Je vais bien maintenant.

Да, я понимаю - с ним всё в порядке.

Oui, je comprends.

- Да все в порядке, я уже привык.

- Ca va. Je suis habitué.

Да, я в порядке.

Ce n'est rien.

- Да, я в порядке.

- Oui, ça va.

- Да, я в порядке.

- Oui, je vais bien.

Да, мисс, я тоже думаю, что здесь что-то не в порядке. Но мы думаем о разных вещах.

Moi aussi, je le crois.

Да. Просто поднимите меня, я уже в порядке, мне гораздо лучше.

Laissez-moi partir, je vais mieux.

Да, я уверен, что всё в порядке.

C'est en ordre, j'espère?

Да, думаю я в порядке.

Oui, je pense que ça devrait aller.

- Да. Силовые поля были убраны, и я проскочил как раз за пару секунд, - ак что вроде бы все в порядке.

Oui, le champ de force a été levé et j'ai jeté un coup d'œil à l'intérieur rapidement et tout semblait en ordre.

Да, я в порядке.

Oui, ça va.

Большое спасибо и я думаю, что все будет в порядке теперь. Да.

Et votre main devrait aller mieux désormais.

- Дайте, я помогу. - Нет, все в порядке, я справлюсь.

- Laissez-moi vous aider, Docteur.

- Да, я в порядке.

Ouais, ça va.

Да, это немного утомляет, но я в порядке.

Oui. Je suis un peu vidé, mais ça va.

Да, мистер Спок, я в порядке.

Oui, M. Spock, tout va bien.

Да, я... В порядке.

- Oui, très bien.

- О, да, я в порядке. У меня для вас послание.

J'ai un message pour vous.

О да, я буду в порядке.

Oui, ça va aller.

О. Да, конечно. Я предполагаю все будет в порядке.

Il désigne le Docteur.

Да, я в порядке.

- Oui, ça va.

Да всё в порядке, Джо, я сделаю

D'accord Joe, j'essaierai.

Да, но я уверена, что с ними все в порядке.

Oui, mais ils vont bien, je crois.

А я нет-нет да заглядываю в отдел новостей, спрашиваю Говарда Била про тебя. Говорит, ты в порядке.

Je passe aux studios du journal de temps en temps, je prends de tes nouvelles, Beale dit que tu vas bien.

Да, Дуан.Я в порядке.

Três bien.

- Да, я в порядке. А что ты имеешь в виду?

- Oui, pourquoi?

Да. Я в порядке.

Très bien.

Я, сейчас - да, в порядке, спасибо!

Ça va. Oui, ça va.

Да, я в порядке. Я оставила его в зале ожидания на 8-ом.

Je l'ai laissé dans la salle d'attente, au 8ème.

- Я в порядке, да

- Tu as changé.

Да, но и с тобой бы я тоже ошиблась, так что всё в порядке.

Oui, mais je me serais trompée avec toi aussi, donc tout est bien ainsi.

- Я упал с велика, но я в порядке. - Да?

J'ai eu un accident de bécane.

А, да, я в порядке, но пока не начинаю двигаться. Да, но надо идти. Нужно отметиться.

- Ça ira si je ne bouge pas.

- Да, я в порядке.

- Ça va?

Да я и был в порядке.

- Oui. Excusez-moi.

- Да, я в порядке.

Oui.

Да-да, я в порядке.

Oui, ça va.

- Да, я в порядке.

- Ça va.

Да, я в порядке.

Ça va très bien.

- Да. Я в полном порядке.

Oui, on se verra plus tard.

Да, да у меня болит спина, но сейчас я уже в порядке.

Oui, j'ai un peu mal au dos mais je vais très bien.