Она имеет право знать translate French

Она имеет право знать, что происходит.

Elle a le droit de savoir ce qui se passe, non?

- Она имеет право знать.

- Non. - Elle a le droit de savoir.

Скажи правду, она имеет право знать.

Dis-lui la vérité. Elle mérite de savoir.

Она имеет право знать.

Elle mérite de savoir.

Она имеет право знать, кто ее отец.

Elle à le droit de savoir qui est son père!

Потому что она имеет право знать.

Elle a le droit de savoir.

Она всю свою жизнь принимала рискованные решения, но, я думаю, она имеет право знать почему она так делает.

Elle a été en crise tout sa vie, comportement à haut risque, mais, vous savez, elle a le droit ce qui a déclenché tout ça.

Она имеет право знать.

Elle avait le droit de savoir.

Она мать, она имеет право знать.

C'est son droit, en tant que mère.

- Она имеет право знать.

- Elle a le droit de le savoir.

Она имеет право знать, кто ты на самом деле.

Elle mérite de savoir qui tu es exactement.

- Она имеет право знать.

- Elle a le droit de savoir.

Вы не обязаны отвечать мне, но ваша жена, она имеет право знать правду.

Vous ne me devez aucune réponse, mais votre femme, a le droit de savoir la vérité.

Послушай, я сделал выбор тогда, и я думаю, она имеет право знать какой и почему.

J'ai fait un choix à ce moment-là, et je pense qu'elle mérite de savoir lequel et pourquoi.

Она имеет право знать, что происходит.

Elle mérite de savoir ce qu'il se passe.

И она имеет право знать.

Et elle mérite de savoir.

- Она имеет право всё знать. - Я не хочу казаться хорошим. И не нуждаюсь в твоих советах.

Je ne la protège pas, je ne veux pas de sa pitié.

Она имеет право знать.

Elle a le droit de savoir.

Она имеет право знать.

- Elle mérite de le savoir.

Она ведь имеет право знать.

- Ça la concerne aussi.

Она имеет право это знать.

Elle a le droit de savoir.

Я понимаю, что ты не можешь рассказать правду дочери, и за это плачу я, когда звоню ей, а она бросает трубку. Но эта женщина имеет право знать, какого будущего она может ожидать.

Je comprends pourquoi tu n'es pas honnête avec ta fille et j'en paie le prix à chaque fois qu'elle me raccroche au nez, mais cette femme, elle mérite de connaître la vérité.