English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ С ] / Сними пальто

Сними пальто translate French

22 parallel translation
Сними пальто.
Enlève ton manteau.
Сними пальто.
Enleve ton manteau.
Сними пальто, помоги мне.
Enleve ton manteau. Allez, aide-moi.
- Сними пальто.
- Enlève ton manteau.
- Папа, сними пальто.
- Papa, enlève ton manteau.
- Сними пальто.
- Enlève-le.
Присядь, сними пальто, чувствуй себя как дома.
Assieds-toi, fais comme chez toi.
- Сними пальто. - Я не хочу снимать пальто.
Retire-moi ce manteau!
- Сними пальто.
Ton manteau...
- Сними пальто. - Занимайте места, ребята.
- Mettez-vous en position.
* Я знаю, ты не будешь петь эту песню * * зайти внутрь, сними пальто * * и чувствуй себя как дома * * сейчас налью бокал вина * * и мы на едине *
Come inside, take off your coat l'll make you feel at home Now let s pour the glass of wine Cause now we re all alone
Сними пальто и останься, пожалуйста.
Enlève ta veste et reste, s'il te plaît.
И, ради Бога, сними пальто.
Pour l'amour du ciel, enlevez ce manteau.
Сними пальто.
Enlevez votre manteau.
А сейчас, сними это пальто.
A présent, il est temps de quitter votre manteau.
Сними пальто...
Enlève ton manteau.
Да сними ты своё пальто.
Enlève ta veste. Il fait une chaleur.
- Да сними ты пальто.
- Retires ta veste.
Просто сними пальто на секундочку.
J'ai mal compris ce que tu m'as dit.
- Сними свое пальто
- Enlève ta veste.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]