Сними его с меня translate French
17 parallel translation
Сними его с меня!
Fais-le décamper!
Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.
Dégage-moi, Fletcher!
Сними его с меня.
Enlève-le-moi.
- Сними его с меня.
Vire-le de là!
- Сними его с меня!
Chope-les, Elwood.
Сними его с меня!
Enlève-moi ça!
Сними его с меня!
Enlève-la!
Сними его с меня!
Oh, enlevez-le de là!
Сними его с меня! Сними его с меня!
Enlevez-moi ça!
Сними его с меня.
Enlève le! Enlève le.
Сними его с меня, ладно?
[Alarme continue] Enlevez moi ce truc, ok?
Сними его с меня!
Enlevez-le moi!
- Сними его с меня!
- Qu'est ce que c'est?
Сними его с меня.
Enlève-le!
Сними его с меня.
Fais-la passer au-dessus de ma tête.
- Сними его с меня! - Нет!
Fais-le partir!
Сними с меня эти чертовы наручники, а не то я возьму этот твой кодекс и засуну его тебе в жопу!
Enlève-moi ces putain de menottes, ou je vais prendre ce code, et te le fourrer dans le cul!
сними его 101
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня хватит 1823
с меня причитается 41
с меня пиво 16
с меня достаточно 118
с меня довольно 215
с меня уже хватит 22
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
снимите 87
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите номер 21
снимите рубашку 16
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
снимите это 51
снимите их 42
сними одежду 20
сними это 128
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними их 72
сними пальто 20
снимите это 51
снимите их 42