English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Russian → French / [ Т ] / Ты же не куришь

Ты же не куришь translate French

22 parallel translation
Ты же не куришь и не пьешь.
Vous fumez, vous buvez?
Сильвия, ты же не куришь!
Mais tu ne fumes pas.
Ты же не куришь.
Tu ne fumes pas.
Ты же не куришь.
Mais tu ne fumes pas!
- Ты же не куришь?
Tu ne fumes pas?
Ты же не куришь!
Tu ne fumes même pas, Worm.
Да ладно, ты же не куришь.
Tu fumes même pas.
- Ты же не куришь.
- Tu fumes pas.
Как такое может быть? Ты же не куришь.
Comment c'est possible?
Тедди, ты же не куришь. - Ты что, не доверяешь мне?
tu me crois pas?
- Кать, ты же не куришь?
- Katia, tu ne fumes pas! - Ah bon?
Ты же не куришь.
Tu fumes pas, toi.
Ты же не куришь, да?
Tu fumes pas, hein?
Скайлер, ты же не куришь возле ребенка, так?
Skyler, tu ne fumes pas à proximité du bébé, dis moi?
- Ты же не куришь.
- Tu ne fumes pas.
Ты же не куришь? Так, Джек?
Tu ne vas pas allumer ça?
Но ты же не куришь.
Mais vous ne fumez pas.
Ты же не куришь. – Ага.
Tu ne fumes pas.
Ты же знаешь, что у меня ты не куришь.
Je n'aime pas que tu fumes ici.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]