Что с ними стало translate French

- Что с ними стало?

- Où sont-ils?

- Что с ними стало?

Que sont-elles devenues?

" И посмотрите, что с ними стало.

Allons-nous faiblir?

Ваши волосы! Что с ними стало?

vos cheveux.

А что с ними стало?

Qu'est-ce qui leur arrive?

Столцов должна была приглядывать за Печетти. Взгляни, что с ними стало.

Stolzoff couvrait Pechetti et regardez ce qui s'est passé.

Видели же, что с ними стало.

Vous avez vu ce qui leur est arrivé.

Что с ними стало?

Que sont-ils devenus?

- Что с ними стало?

- Les 50 000 $ disparus de Wagner.

И посмотри, что с ними стало. Детка, она не няня.

- C'est pas une nounou.

Управляли банкиры, но посмотри, что с ними стало.

C'étaient les banquiers, et regarde ce qu'il leur est arrivé.

И посмотри что с ними стало.

Eh bien, regarde ce qu'il leur est arrivé.

Что с ними стало?

Que leurs aient-ils arrivé?

Гляди, что с ними стало.

Regardez ce qu'il leur est arrivé.

И таким образом, никто и никогда не узнает, что с ними стало.

Et ainsi, personne saura jamais ce qu'ils leur aient arrivé.

- Знаете, что с ними стало?

- Vous savez ce qu'ils sont devenus?

Что с ними стало?

Que leur est-il arrivé?

Что с ними стало?

Pourquoi y en a plus?

Что с ними стало?

Elles ont disparu?

Тебе не интересно произошедшее с ведьмами со старых земель? Что с ними стало?

Ne t'aies-tu jamais demandé ce qui est arrivé aux sorcières des vieilles contrées... ce qui leur est arrivé?

Ладно. Дженна и Келли ходили к психологу и что с ними стало? Они развелись.

Jenna et Kelly ont vu un thérapeute et elles en sont où?

И моих братьев. Я хочу знать, что с ними стало.

Et mes frères... je veux savoir ce qui leur est arrivé.

Тогда что с ними стало?

Alors que leur est-il arrivé?

И что с ними стало?

Comment ça s'est fini pour eux?

Как ты думаешь, что с ними стало?

À votre avis, comment ça s'est fini pour eux?

Что с ними стало?

- Que leur est-il arrivé?

Что с ними стало, Тодд?

Que leur est-il arrivé, Todd?

Тогда и стало известно, что она с ними.

Le Conseil a compris qu'elle était avec eux.

Это было нашим. Потом, как то вдруг... это стало принадлежать людям, о которых ты бы не подумал... что будешь делиться с ними своей музыкой.

C'était notre truc, et c'est devenu celui de gens... qu'on imaginait pas aimer notre musique.

Они не могут осознать, что сделали, что стало с ними. Настолько поглощены собой в жизни, что они строят этот мир... Поглощены собой?

Ne comprenant pas ce qui leur est arrivé, ce qui s'est passé, ils poussent leur égoïsme jusqu'à dresser un mur...

А авторские Литтл-Джимми - что стало с ними?

Et avec celles de Jimmy?

Интересно, что с ними всеми стало... С людьми, с которыми я делил свою жизнь, которых я знал.

Je me demande ce qu'ils sont devenus tous les les gens avec qui j'ai partagé ma vie les gens que j'ai connus. "

Я видела девушек которые отдались, и потом я видела что стало с ними.

J'ai vu tellement de filles qui se donnent, puis... j'ai vu ce qu'elles deviennent.

Стало настолько плохо, что я начал воровать книги из тюремной библиотеки и таскаться с ними повсюду.

J'étais tellement mal, que j'ai commencé à voler les livres de la bibliothèque de la prison pour les emmener avec moi.

Поэтому, да. Я делаю все, что в моих силах, чтобы то короткое время, которое провожу вместе с ними, стало для них лучшим за всю неделю.

Donc oui, le peu de temps que je passe avec eux doit vraiment les marquer.

Что, опять, стало причиной твоих разборок с ними?

Pourquoi tu les as dans le nez, déjà?

А что насчёт братьев и сестёр? Что стало с ними?

Et les frères, et les sceurs, que sont-ils devenus?

Он видел, что команда полностью поддерживает тебя, и почувствовал, что его недовольство тобой стало препятствием к сосуществованию с ними.

Il a vu que l'équipage vous soutenait envers et contre tout, il a compris que son ressentiment envers vous était devenu un obstacle pour rester parmi eux.

Что стало с ними обоими?

Que leur est-il arrivé?

И что с ними стало?

Et les autres?

Было странно, что мы перестали с ними общаться, И мне стало страшно, при том что... Чего?

Ça faisait bizarre de ne plus être en contact avec eux et j'ai eu un peu peur, même si je - - je veux dire quoi?