Я принесла translate French

Привет, Дана. Я принесла твои ленточки.

Voilà tes serpentins.

Я принесла эти снимки для Чжуна...

Je suis venu donner ces photos à Jun...

Фрэнк? Я принесла тебе одежду.

Je vous ai apporté des vêtements.

И я принесла их домой.

Et je les ai ramenés à la maison.

Я принесла гитару и овсяные печеньки.

J'ai amené de la musique et des cookies au gruau d'avoine.

Я принесла тебе подарок.

Je t'ai acheté un truc.

Я принесла книги, чтобы мы могли посмотреть дальше...

J'ai amené des bouquins pour faire des recherches.

Я принесла тебе маленький подарок.

J'ai un cadeau pour toi.

Я принесла тебе "кофейный заряд".

Je t'ai eu une secousse de Java.

Сабина, я не смогла привести тебе Хэмиша, зато я принесла кое-что получше.

Je n'ai pas amené Hamish, mais j'ai mieux pour vous.

Мне нужно выяснить, что я принесла с собой из здания Фрэнка и почему она в моих снах.

Je dois découvrir ce que j'ai ramené de chez Frank, et pourquoi elle est dans mes rêves.

Нет, это не объедки. Я принесла стопку твоих любимых книжек, с того времени, когда ты был ребенком.

J'ai apporté tes livres préférés quand tu étais petit.

Я принесла вам кое-что.

Je vous ai apporté quelque chose.

Я принесла с кухни остатки.

J'ai rapporté des commandes abandonées.

Я принесла тебе послушать новые песни.

J'ai quelques nouveaux choix de musique que je veux que tu écoutes.

- Я принесла вам чай.

- Je vous ai apporté un peu de thé.

— Я принесла тебе одежу.

- Je t'ai apporté des habits.

Ты хочешь, чтобы я принесла ребенка в такой мир?

Tu veux que je mette un bébé au monde dans ces conditions?

Я принесла хлеб из манной крупы, "Семь злаков" и цельнозерновой!

On a semoule, pain complet et blé entier.

Я принесла вам другие брюки. Вы сможете переодеться?

Si je vous apporte un pantalon, vous pouvez vous changer?

Я принесла чистую одежду. Вы можете переодеться?

Vous pouvez le faire seul?

Я принесла подарок ребенку.

- Un petit cadeau pour le bébé.

Ты... хочешь чтобы я принесла тебе добавки?

- Je dois le remplir?

Я принесла вам поесть, миледи.

Je vous ai apporté un petit quelque chose à manger, mi Lady.

Я принесла свой Egee.

J'étais au top.

Я принесла фотографии

- Je vous ai apporté les photos.

Я принесла документы

- J'ai apporté les papiers pour la sécu.

Я принесла чек и регистрационня форма уже заполнена.

J'ai mon chèque. Et mon formulaire d'inscription.

Я принесла для вас печенья, ребята.

Je vous ai ramené des cookies, les gars.

Я принесла ее из оркестровой.

Je l'ai ramené de la salle de musique!

Я принесла Сальбутамол, заправить его аппарат, но его пакет по-прежнему полон.

J'ai apporté du salbutamol pour la recharge du respirateur, mais c'est encore bon.

Мэр Ратледж, я принесла вам перекусить.

Maire Rutledge, j'ai un petit encas pour vous.

Вот, я принесла еще несколько фотографий Бекки, если нужно.

Ne me dites pas ce que mon fils voudrait. C'était un bon petit, que des "A".

Привет. Я принесла компьютер Мэнди.

J'ai amené l'ordinateur de Mandy.

Я принесла кофе. Нет, мне надо идти.

- J'ai pris du café...

Я принесла вам бесплатный кофе.

Un café gratuit, pour vous.

Как я попал домой? Я принесла тебя сюда.

- Comment je suis rentré?

Я принесла тебе кулон, который не хочет погибать.

J'ai le collier indestructible.

Я принесла Вам антибиотики.

Je vous ai apporté des antibiotiques.

Я принесла тебе имбирный лимонад.

Tiens, un soda.

Я любила своего жениха, принесла ему своё сердце на тарелке.

Personne dans cette pièce n'est clean.

Я принесла тебе ужин.

Je t'apporte à manger.

Вы заставили меня задуматься о проклятой пушке и бедах, которые она принесла, поэтому я пошёл к Доун.

Vous les gens ( le peuple ) m'avez obtenu la pensée De cette arme à feu damnée Et tout le désordre c'est causé, Donc je suis allé voir l'Aube,

Надеюсь, я не принесла вам много проблем.

J'espère ne pas vous avoir attiré trop d'ennuis.

Я вам десерт принесла.

Voici notre dessert.

Я принесла тебе пудинг.

J'ai amené du pudding.

- Я тебе принесла... Я тебе купила книжку "Мустанг"

Je t'ai pris Mustang de Sharon Meterman, tu le voulais.

- Я принесла подкрепиться.

Vous avez mangé?

Я зашла принести вашу газету, а вместо этого принесла трагедию.

Je voulais t'apporter ton Us Weekly et à la place, je t'amène une tragédie.

Я принесла вот что.

- J'ai amené ça.

– Танюша, я денежки принесла.

Tanya, j'ai apporté de l'argent.