Было очень приятно познакомиться translate Portuguese

Ну, было очень приятно познакомиться с Вами, Пегги.

Bem, foi um prazer conhecê-la, Peggy

Большое спасибо, мисс Кими, и было очень приятно познакомиться с тобой,

Bem, muito obrigado, srta. Kimi, e foi muito bom conhecê-la

- Полушайте, было очень приятно познакомиться.

- Gostei muito de a conhecer.

Было очень приятно познакомиться, Шелли.

- Foi um prazer conhecê-la, Shelly.

Было очень приятно познакомиться.

Está bem. Foi um prazer conhecê-lo.

Было очень приятно познакомиться.

Foi um prazer conhecê-los.

Бетти, было очень приятно познакомиться с тобой.

Betty, foi tão bom conhecê-la. Tenha muita sorte.

А вот и мой парень. Но было очень приятно познакомиться, Скотт.

O meu amigo já chegou, mas foi um prazer conhecê-lo, Scott.

- Было очень приятно познакомиться с вами.

- Prazer em conhecê-la.

Было очень приятно познакомиться, Алан.

Gostei muito de te conhecer, Alan.

Было очень приятно познакомиться с Вами.

- Foi um prazer conhecê-la.

Было очень приятно познакомиться с вами Окей.

- Prazer em conhecê-la. - Está bem.

- Ну, было очень приятно познакомиться!

Bem, gostei muito de te conhecer.

Да Что ж, было очень приятно познакомиться с вами,

Bom, foi um prazer conhece-la, Daphne Wilder.

Было очень приятно познакомиться с тобой.

- Oh, não. Adorei conhecer-te.

- Было очень приятно познакомиться.

- Foi muito agradável conhecê-la.

Было очень приятно познакомиться.

Bom, foi um prazer conhecê-lo.

Было очень приятно познакомиться с вами, Чарльз Майнер.

Foi um prazer conhecê-lo, Charles Miner.

- было очень приятно познакомиться Вами...

- Foi tão bom conhecê-la. - Sim.

Было... было очень приятно познакомиться, Элли.

Foi muito bom conhecer-te, Ellie.

Было очень приятно познакомиться с вами, Дэнни.

Foi um prazer conhecê-lo, Danny.

Было очень приятно познакомиться с вами.

Foi um prazer conhecê-los.

Мне было очень приятно познакомиться с вами поближе.

Foi uma alegria poder conhecer-vos todos melhor.

- Было очень приятно познакомиться.

- Foi um prazer conhece-la.

Было очень приятно познакомиться с тобой.

Foi um prazer conhecê-la.

Так или иначе, было очень приятно... познакомиться с вами, мэм.

De qualquer maneira, foi simpático... travar conhecimento consigo, madame.

Очень приятно было познакомиться с вами, парни.

Foi um prazer conhecê-los.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo.

Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.

Muito obrigado, Foi um prazer conhecê-la.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecê-lo. Com licença.

Приятно было познакомиться, дорогая. Ваше присутствие очень порадовало меня.

Foi um prazer conhecê-la, querida.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-los. Igualmente.

Мне было очень приятно с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-la.

Было очень приятно с вами познакомиться, сэр.

- Foi um prazer conhecer-te.

- Очень приятно было познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-la.

Послушай, мне, мне было очень приятно с тобой познакомиться.

Oiça, foi... Muito agradável conhecê-la.

Было очень приятно с тобой познакомиться, Террен. И с тобой, Левай.

Prazer em conhecer-vos, Terrene e Levi.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi óptimo conhecê-los.

Было очень приятно с вами познакомиться.

- Foi um prazer conhecê-lo.

- Ну что ж, рад был познакомиться. - И мне было очень приятно.

Bem, foi um grande prazer conhecê-lo.

- Но мне очень приятно было с тобой познакомиться...

- Cala-te, Ray.

- Было очень, очень приятно с тобой познакомиться, Терри.

Prazer, Terry.

- Было очень приятно с вами познакомиться.

- Prazer em conhecê-lo. - Igualmente.

Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi um enorme prazer conhecê-lo.

Было очень приятно познакомиться.

A tua mãe ligou.

Ну, было... очень приятно с Вами познакомиться.

Bem, foi... Foi bom conhecê-lo.

Спасибо. Было очень приятно с вами познакомиться.

Foi muito interessante conhecê-lo.

Было очень приятно с Вами познакомиться.

Baronesa Thatcher, foi um prazer conhecê-la.

Было очень приятно познакомиться, Патрик.

Foi um prazer conhecê-lo, Patrick.

Очень приятно было познакомиться с тобой, Кэсси.

- Foi um prazer conhecer-te, Cassie.