Включите телевизор translate Portuguese
22 parallel translation
Будьте любезны, включите телевизор.
lmporta-se de ligar a televisão?
А теперь включите телевизор.
lmporta-se então de ligar a televisão?
Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь.
Vão para dentro, comam um biscoito, liguem a televisão e acalmem-se.
И если вы мне не верите, включите телевизор в пятницу в 11 : 30.
Se não acreditam em mim... Sintonizem na sexta à noite, às 23h30m.
и если вы мне не верите, включите телевизор в 11 : 30... "
Se não acreditam em mim, sintonizem às 23h30, na sexta à noite ".
Идите домой, включите телевизор и посмотрите шоу в прямом эфире.
Vão para casa, liguem a televisão e vejam a coisa a sério, está bem?
Сэр, скорее включите телевизор.
Senhor, ligue-se com a imprensa, agora!
- Включите телевизор, я увидел нечто удивительное.
- Liga a televisão. É incrível.
хорошо, ребята, давайте, смотрите, включите телевизор... Закажите пиццу.
Pessoal, vá lá, liguem a televisão, e peçam uma piza.
Лив, включите телевизор.
Liv, liga a televisão.
Включите телевизор.
- Liga a televisão.
Включите телевизор Что вы имеете в виду, включить телевизор?
Ligo-te do cais quando as coisas acalmarem.
Включите телевизор.
Ligue a televisão.
Включите телевизор.
Liga a televisão. O que é?
Включите телевизор.
- Liguem a TV.
Телевизор включите.
Ligue a TV.
Включите телевизор. Неподалеку от аббатства Сент-Крос полиция обнаружила труп.
A polícia descobriu um cadáver no interior de um carro em...
- Что? - Включите телевизор. Второй канал.
- Ligue a sua televisão agora, Canal dois.
Включите-ка телевизор, господин барон.
Ligue o televisor, Barão.
Включите телевизор в поместье Грейсонов
Liga a televisão na Mansão Grayson.
Девушки включите телевизор
NOTÍCIA DE ÚLTIMA HORA
Включите телевизор.
E aquilo de falarem ao mesmo tempo?
телевизор 214
телевизоры 26
включи его 36
включен 26
включи музыку 31
включи телевизор 51
включить свет 21
включить 57
включи 131
включая 178
телевизоры 26
включи его 36
включен 26
включи музыку 31
включи телевизор 51
включить свет 21
включить 57
включи 131
включая 178
включи свет 89
включено 26
включайся 26
включена 17
включай 207
включил 31
включите свет 81
включи мозги 22
включай камеру 16
включая меня 285
включено 26
включайся 26
включена 17
включай 207
включил 31
включите свет 81
включи мозги 22
включай камеру 16
включая меня 285
включая те 17
включая и меня 16
включая то 53
включая вас 100
включи радио 26
включите 52
включа 36
включая тебя 194
включаю 48
включайте 98
включая и меня 16
включая то 53
включая вас 100
включи радио 26
включите 52
включа 36
включая тебя 194
включаю 48
включайте 98