Вот это удача translate Portuguese

- Вот это удача.

- É grande, não é?

Вот это удача. Сказать по правде, я уже готов был сдаться.

Para te dizer a verdade, já estava a comer terra.

Вот это удача.

Que corra tudo bem.

Вот это удача, заглохнуть в этом городишке.

Vai ser uma sorte encontrar um psiquiatra nesta cidade.

О да, вот это удача.

Tivemos mesmo muita sorte.

- Ага. Вот это удача!

Que hipótese há...

Вот это удача!

Mas que sorte.

- Вот это удача!

Que coincidência.

Вот это удача!

Sorte grande!

Вот это удача! Вот это удача!

Mas que grandessíssima sorte!

Вот это удача - так накосячить в Мексике

Boa sorte para tirares isso do México.

Вот это удача.

Que grande oportunidade.

"Вот это удача!" они подумали.

"Que grande sorte!", eles pensaram.

Просто это иронично, вот и все с Элизабет случилась это неудача, когда тебе привалила удача.

Acho que é irónico, a Elizabeth ter este grande azar e a ti sair-te a sorte grande.

А я говорил вам, что если и вернусь это будет сигналом тому, что удача повернулась к вам задом... и вот он я.

E eu disse-te que caso voltasse, significaria que a tua sorte ia mudar... e aqui estou eu.

Бадди, вот это была удача.

Buddy, aquilo foi bem emocionante.