Можно вас на секундочку translate Portuguese

Можно вас на секундочку? Да. Да, Джордж.

- Posso dar-lhe uma palavrinha?

Можно вас на секундочку?

Posso falar consigo por um segundo?

- Можно вас на секундочку?

- Posso falar com você um instante?

Да. - Можно Вас на секундочку.

- Posso falar contigo um segundo?

Ребята, можно вас на секундочку?

Posso falar convosco?

- Детектив, можно вас на секундочку? - Да, конечно.

Detective, posso falar consigo lá fora, um segundo?

Можно Вас на секундочку?

Posso dar-lhe uma palavra?

Можно вас на секундочку?

Podemos falar lá fora um instante?

Можно вас на секундочку, мистер Декер?

Tem um momento, Sr. Decker?

Парни, можно вас на секундочку?

- Posso falar com vocês?

Детектив Холбрук. Можно вас на секундочку, на пару слов?

- Posso falar consigo um minuto?

Можно вас на секундочку?

Podemos conversar por um momento? Isso mesmo, meninas!

Можно вас на секундочку.

Posso falar contigo por um segundo.

Доктор Вебер, можно вас на секундочку?

- Dr. Webber, um segundo?

Ну да, точно! Можно вас на одну секундочку?

- Venha comigo por um momento.

Можно вас на секундочку, детектив?

Tem um segundo, Detetive?

Можно оставить вас на секундочку?

Podem desculpar-me um segundo?

Можно вас на секундочку?

Posso falar consigo?