Мы просто хотели узнать translate Portuguese

- Мы просто хотели узнать, не...

Só queríamos saber se...

Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.

Sr. Stainer, Sra. Stainer, prazer em vê-los.

Мы просто хотели узнать, какие они люди.

Nós só queríamos saber que tipo de pessoas eram.

Мы просто хотели узнать, выйдет ли Писюн-Стэйн выпить пару пива.

Queríamos saber se o Pee Stain quer viver beber uns refrescos.

Мы просто хотели узнать как дела. Что нового?

Só queríamos ver como estavas.

Слушай, дорогая, прости. Мы не хотели тебя смутить. Мы просто хотели узнать, почему ты не поступила.

Desculpa, querida, não queríamos envergonhar-te, só queríamos saber por que não entraste.

Мы просто хотели узнать, знали ли они друг друга.

Só queríamos saber se eles se conheciam?

В любом случае, мы просто хотели узнать твой предел, чтобы раздавить тебя.

Porque a nossa oferta é mais 20 por ação. Não importa qual seja o seu investidor.

Мы просто хотели узнать, не могли бы вы её чуточку приглушить.

Só queria saber se a podiam tocar um bocadinho mais baixo. Sim, claro.

Мы просто хотели узнать, что тут происходит.

Só queríamos saber o que se passa.

Мы просто хотели с вами потусоваться, может, узнать немного о вашей жизни.

Só queremos conviver consigo e, talvez, aprender um pouco sobre a sua vida.

Мы просто хотели встретиться с вами, узнать, что вы думаете об этом.

Só queriamos conhecê-lo. Saber algo sobre si.