Она мне не подружка translate Portuguese
25 parallel translation
- Она мне не подружка.
Não é minha namorada.
Она мне не подружка.
Ela não é a minha namorada.
Ее зовут Ребекка Поуп, и она мне не подружка.
Ela chama-se Rebecca Pope e não é minha namorada.
Она мне не подружка, гений.
- Ela não é minha namorada, esperto.
Слушай, мужик, она мне не подружка.
Meu, ela não é minha namorada.
Она мне не подружка. Мм
- Não é minha namorada.
Прежде всего, она мне не подружка.
Antes do mais, ela não é minha namorada.
- Она мне не подружка.
- Ela não é minha namorada.
Вообще-то, Ларри, она мне не подружка.
Na verdade, Larry, não é minha namorada.
Она мне не подружка.
- Não é minha namorada.
Она мне не подружка.
Não é minha namorada.
Она мне не подружка.
Ela não é minha namorada.
- Она мне не подружка. - Ты безнадёжен.
- Ela não é minha namorada.
- Она мне уже не подружка.
- Já não ê minha namorada.
Мне вот интересно, как ты узнал, что она не моя подружка?
Estou curioso. Como soube que ela não era minha namorada?
Что _ она _ не нужна мне как подружка.
Não, a ideia de que quero que seja minha namorada, porque não quero.
Она мне не то что бы подружка.
Ela não é bem minha amiga.
Она мне не подружка
Ela não é minha namorada.
Она мне больше не подружка.
- Já não é minha namorada.
Рейчел мне не подружка. Она к этому не имеет никакого отношения. Разговор окончен.
A Rachel não é minha namorada, isto nada tem a ver com ela e esta conversa acabou.
Твоя подружка, Эмили, подослала тебя, чтобы разузнать обо мне, после того, как на прошлой неделе она попыталась сама, но не вышло.
A tua amiga Emily mandou-te lá para me sondar, não foi? Após ela ter falhado a semana passada.
Она мне не подружка.
- Ela não é a minha namorada.
Она мне не подружка.
- Ela não é minha namorada!
она мне все рассказала 21
она мне всё рассказала 16
она мне нравится 390
она мне очень нравится 61
она мне как сестра 23
она мне понравилась 56
она мне не нравится 62
она мне не сказала 37
она мне нужна 98
она мне не нужна 78
она мне всё рассказала 16
она мне нравится 390
она мне очень нравится 61
она мне как сестра 23
она мне понравилась 56
она мне не нравится 62
она мне не сказала 37
она мне нужна 98
она мне не нужна 78
она мне позвонила 21
она мне сказала 116
она мне 54
она мне больше не нужна 26
она мне нравилась 68
она мне рассказала 34
она мне понадобится 19
она мне говорила 28
она мне не говорила 20
она мне не жена 19
она мне сказала 116
она мне 54
она мне больше не нужна 26
она мне нравилась 68
она мне рассказала 34
она мне понадобится 19
она мне говорила 28
она мне не говорила 20
она мне не жена 19
она мне доверяет 19
она моя лучшая подруга 79
она милая 386
она моя сестра 165
она моя 541
она моя подруга 131
она моя девушка 97
она милая девочка 19
она моя мама 57
она моя жена 153
она моя лучшая подруга 79
она милая 386
она моя сестра 165
она моя 541
она моя подруга 131
она моя девушка 97
она милая девочка 19
она моя мама 57
она моя жена 153