Ответь ему translate Portuguese
37 parallel translation
Ответь ему немедленно.
Mande-lhe já um telegrama.
Ответь ему, ковбой.
- Dê-lhe. cowboy! Morde-o!
Хорошо, а ты ответь ему.
Então vai tu ver.
- Ответь ему тем же.
- Porque não lhe fazes a mesma coisa?
Ответь ему тем же. Мне помогает.
Faz-lhe o mesmo ; comigo resulta.
Хорошо. Ответь ему. "Мы вернёмся через три дня." И заверь его, что волноваться не о чем.
Muito bem, escreve-lhe de volta dizendo que,... regressaremos em três dias.
- Ответь ему, Джерри.
- Vai-te a ele Jerry.
- Ответь ему...
- Responda...
Так ответь ему.
- Está bem, atende.
Что ты стоишь, ответь ему.
Responde-lhe. Que estás a fazer?
Вот... ответь ему.
Apenas... Aqui, atende isso.
Ответь ему.
Responde-lhe.
Ответь ему!
Responda-lhe!
Ответь ему, Кейт.
Responda.
Ну же, ответь ему.
Vai lá, atende.
- Ответь ему.
- Atende. - Não!
Ответь ему.
Responde ao homem.
Ответь ему.
Responda-lhe.
Ответь ему.
Responde.
Если он начнет тебя в чем-то обвинять, ответь ему тем же прямо в лицо, - раздраженно и возмущенно. - Раздраженно и возмущенно.
Se ele te acusar de alguma coisa, acusa-o também, furioso e indignado.
Ответь ему, бестактное хамло.
Responda-lhe, sua coisa grosseira.
Джон, черт возьми, ответь ему.
Maldição, John! Responde.
Ответь ему.
Devias atender.
Барбара... Просто ответь ему, Бога ради.
Barbara, apenas responde, por amor de Deus.
Да ответь ему!
Por favor, querido.
Иди и ответь ему.
Vá lá, responde-lhe.
Ответь же ему.
- Atende.
Ответь ему.
Atende!
Пёс, ответь ему!
Está dizendo que ela não tem um álibi?
Ответь, Ларри! Дай ему сдачи!
Vamos Larry, acaba com ele.
- Я перезвоню ему. Всё в порядке, ответь.
Não tem problema, atende.
Он скажет тебе, что адски занят, но ты ответь, что я буду ему безмерно благодарен.
Ele vai dizer-te que está ocupado, mas diz-lhe só que fico muito agradecido.
Ответь ему.
Onde foi ele?
Ответь. Назначь ему встречу для обследования тезиса.
Marque uma reunião para ele inspeccionar as Teses.
ему все равно 66
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему всё равно 34
ему нравится 178
ему придется 16
ему это нравится 54
ему повезло 231
ему плохо 91
ему нужны деньги 48
ему больно 124
ему скучно 17
ему нужен кто 45
ему плевать 56
ему нужна помощь 167
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему уже 43
ему плевать 56
ему нужна помощь 167
ему бы понравилось 33
ему конец 112
ему понравится 137
ему нехорошо 18
ему уже лучше 42
ему страшно 40
ему уже 43
ему сказали 42
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему нужно что 27
ему всего 124
ему нужно 95
ему было всего 58
ему кажется 88
ему помогли 31
ему понравилось 76
ему что 124
ему было 336
ему нужно что 27
ему всего 124