Представление окончено translate Portuguese
33 parallel translation
На сегодня представление окончено.
O espetáculo acabou por hoje.
Представление окончено!
O espectáculo terminou!
Так, представление окончено.
O espectáculo acabou.
Представление окончено.
Acabou o teatro.
Представление окончено, г-н Анри.
O show acabou, Sr. Henri.
- На сегодня представление окончено.
Desculpem. Por hoje, acabou-se.
Представление окончено.
Já teve o seu ataque de raiva.
Представление окончено.
Acabou o espectáculo.
Представление окончено.
Acabou-se a festa.
Представление окончено, люди.
O espectáculo acabou, pessoal.
Всё, представление окончено. Не совсем.
- Agora o espectáculo acabou.
Ладно, представление окончено.
Está bem, acabou-se o espectáculo. Não!
Ладно. Представление окончено.
- Muito bem, o espectáculo acabou.
Представление окончено, пойдем.
Muito bem, o espetáculo acabou. Vamos.
Так, всё, представление окончено.
O espectáculo acabou!
Представление окончено.
Vá lá, o espectáculo acabou.
Всё, представление окончено.
Acabou o espectáculo.
У нас общий враг. представление окончено.
O espectáculo acabou.
представление окончено.
Ouviu-o, acabou-se o espectáculo.
Вы его слышали, представление окончено.
Ouviu-o, acabou-se o espectáculo.
Боюсь, наше представление окончено.
O espectáculo hoje fica por aqui.
Представление окончено!
O programa acabou!
Представление окончено.
O espectáculo acabou.
Так, дамочки. Представление окончено.
Minhas senhoras, acabou o espetáculo.
- Представление окончено?
A apresentação já terminou? Sim, já.
Представление окончено.
O show acabou.
Ладно, народ, представление окончено.
Muito bem, gente, o espectáculo acabou. Vamos trabalhar.
Представление Флиппера окончено!
Muito bem, o espectáculo do Flipper acabou.
Представление не окончено.
A peça não acabou.
Ладно, представление окончено.
Pronto, o espectáculo acabou.
Представление окончено.
A demonstração acabou.
представь 1737
представьтесь 90
представить не могу 86
представить 35
председатель 279
представить только 18
представлять 16
представляешь себе 20
представься 41
представление начинается 60
представьтесь 90
представить не могу 86
представить 35
председатель 279
представить только 18
представлять 16
представляешь себе 20
представься 41
представление начинается 60
представь мое удивление 16
представить себе не могу 18
представляешь 1211
представление 58
представь меня 23
представьте себе 279
представьте 961
представитель 49
представляет 143
представь это 23
представить себе не могу 18
представляешь 1211
представление 58
представь меня 23
представьте себе 279
представьте 961
представитель 49
представляет 143
представь это 23
представь себе 449
представил 36
представь только 23
представляю вам 62
представляю 603
представляете 507
представл 37
представим 138
представляя 35
предсказуемо 34
представил 36
представь только 23
представляю вам 62
представляю 603
представляете 507
представл 37
представим 138
представляя 35
предсказуемо 34