Прошло уже три дня translate Portuguese
20 parallel translation
Прошло уже три дня.
Já se passaram três dias.
Прошло уже три дня, а я все еще словно зомби.
Passaram três dias e ainda estou no mundo dos mortos-vivos.
Фрай, прошло уже три дня! Ты не можешь всё также танцевать бугги-вуги.
Fry, já passaram três dias, não podes continuar a dançar assim.
Просто, прошло уже три дня и три ночи уже
É que já passaram três dias e três noites.
Но прошло уже три дня, с момента как мы разговаривали, так что... Позвони мне, пожалуйста.
Mas, já passaram três dias que não sei nada de ti, então liga-me, por favor.
Прошло уже три дня после операции.
Já se passaram três dias após a cirurgia.
Прошло уже три дня...
Já passaram três dias.
- Прошло уже три дня.
- Já lá vão três dias.
Прошло уже три дня. И все может затянуться.
Já lá vão três dias, pode demorar mais três.
Прошло уже три дня и три ночи.
Passaram três dias... e noites.
Уже три дня прошло, а вы так и не позвонили.
Já passaram três dias, desde que nos conhecemos e ainda não me ligaste.
Уже прошло три дня.
Já passaram três dias.
Я ведь плачу за часы, а уже прошло три дня.
É que estás-me a cobrar à hora e já se passaram, mais ou menos 3 dias.
Но уже прошло три дня.
Mas já passaram 3 dias.
Никаких. Прошло три дня И я уже начинаю волноваться.
Não, já passaram três dias e estou a começar a ficar muito preocupada.
Уже прошло три дня, и я просто не знаю, куда еще обратиться
Já passaram tês dias e já não sei para onde me hei-de virar.
Прошло только три дня после твоего возвращения. Ты уже в свободном падении.
Voltaste há três dias e já estás em queda livre.
Прошло всего три дня, и уже ясно, что это большая ошибка.
Só passaram três dias, e já ficou bem claro que foi um erro enorme.
Прошло уже три дня.
Já passaram três dias.
Прошло уже три долбаных дня.
Já lá vão uns três dias.
прошло уже 191
прошло уже много времени 19
три дня назад 160
три дня 367
три дня спустя 16
прошлое в прошлом 16
прошло два года 29
прошлым летом 56
прошло два часа 16
прошло много времени 236
прошло уже много времени 19
три дня назад 160
три дня 367
три дня спустя 16
прошлое в прошлом 16
прошло два года 29
прошлым летом 56
прошло два часа 16
прошло много времени 236
прошло три месяца 20
прошло два дня 25
прошлое 206
прошло пять лет 17
прошло столько лет 23
прошло две недели 28
прошла 52
прошло 740
прошло несколько дней 22
прошли 81
прошло два дня 25
прошлое 206
прошло пять лет 17
прошло столько лет 23
прошло две недели 28
прошла 52
прошло 740
прошло несколько дней 22
прошли 81