Рада вас снова видеть translate Portuguese

Капитан, рада вас снова видеть.

Capitão, folgo em vê-lo novamente.

- Привет, рада вас снова видеть.

Olá, Elaine. Olá. É bom voltar a ver-te, outra vez.

Рада вас снова видеть.

É bom vê-la de novo.

Рада Вас снова видеть, полковник Смайт.

É um prazer vê-lo de novo, Coronel Smythe.

Рада вас снова видеть.

Bem, prazer em vermo-nos de novo.

Рада вас снова видеть.

É um prazer voltar a vê-los.

Привет. Рада вас снова видеть.

Olá, bem-vindos de volta.

Рада вас снова видеть.

Estás perfeita.

Рада вас снова видеть, маршал.

É um prazer voltar a vê-lo, oficial.

Рада вас снова видеть.

Foi bom vê-la de novo.

Рада вас снова видеть.

- Prazer vê-lo novamente.

Я так рада снова видеть вас.

Que prazer voltar a vê-la!

Капитан, я так рада видеть вас снова.

É um prazer voltar a vê-lo, Capitão Butler.

Я буду рада видеть вас снова.

Terei prazer em ver-vos de novo.

- Рада видеть Вас снова.

- Que prazer te ver novamente

О, мой дорогой Филипп, как я рада видеть вас снова.

Meu caro Philippe. Que bom revê-lo.

- Рада видеть Вас снова.

- Foi um prazer vê-lo.

Месье Пуаро, я рада снова видеть Вас. Но мы же договорились на 7 часов.

Monsieur Poirot, é um prazer vê-lo de novo, mas combinámos às sete horas.

Полковник рада вас видеть снова.

Coronel, que agradável voltar a vê-lo.

Рада снова вас видеть, мистер Тувок.

É bom tê-lo de volta Sr. Tuvok.

- Рада видеть вас снова, доктор.

- É bom vê-lo de volta, doutor.

- Я рада снова вас видеть, друзья.

É bom voltar a ver-vos, amigos.

Простите, рада вас видеть снова...

Desculpe, fico contente de a ver de novo.

- Рада снова вас видеть.

- Olá, prazer em vê-lo.

Была рада вас снова видеть!

- Adeus.

Рада снова Вас видеть.

Que bom vê-la outra vez!

Рада снова Вас видеть.

É bom ver vocês de novo.

Рада была снова вас видеть, доктор Олдмэн.

Foi bom voltar a vê-lo, Dr. Oldman.

Рада снова видеть вас в костюме.

É bom ver-te de novo em forma.

Мистер Косгроув, рада видеть вас снова.

Prazer em vê-lo.

Рада видеть вас снова.

Prazer em vê-la de novo.

Мистер Вальда, рада видеть вас снова.

- Senhor Valda. É um prazer vê-lo outra vez.

Рада снова вас видеть.

Bom vê-lo de novo.

Я очень рада снова вас видеть... после стольких лет.

É um prazer rever-vos a todos depois de tantos anos.

- Рада снова вас видеть.

Prazer em revê-lo.

Рада снова вас видеть.

É bom vê-lo novamente..

Рада видеть вас снова

Que bom vê-los novamente.

Господин Заджак, рада снова вас видеть.

Sr. Zajac, bom vê-lo novamente.

Миссис Мартин, рада снова вас видеть.

Sra. Martin, gosto em vê-la.

Очень рад снова видеть вас. И я рада тебя видеть.

Bem, também é um prazer ver-te.

Добрый вечер, рада снова видеть вас, г-н Тернер.

Boa tarde, prazer em vê-lo de novo, sr. Turner.

Рада снова вас видеть.

Tão bom vê-lo de novo.

Рада снова вас видеть.

É bom ver-te de novo.

Я рад снова видеть тебя, Аватар Корра. Я тоже рада вас видеть.

É bom vê-la de novo, Avatar Korra.

Мистер Картер, рада снова видеть вас.

- Sr. Carter, prazer em revê-lo.

Мистер спикер. Рада снова вас видеть. Эми.

- Sr. porta-voz, prazer em revê-lo.

Рада вас видеть... снова.

Prazer em conhecê-lo... novamente.

Как я рада снова видеть вас.

É maravilhoso vê-lo de novo.

Рада снова вас видеть.

Prazer em revê-lo.

Хотелось бы сказать, Что я снова рада вас видеть, мистер Галлагер.

Queria poder dizer que é um prazer revê-lo, Sr. Gallagher.

Рада снова видеть вас, мистер Коллинз.

É bom vê-lo novamente, Sr. Collins.