Рада видеть translate Portuguese

Я очень рада видеть тебя здесь.

Folgo tanto em saber que estás aqui.

Что ж, рада видеть, и прости.

Foi um prazer vê-la. Se me dá licença.

Я так рада видеть тебя, детка.

É tão bom ver-te, querida.

Рада видеть тебя, Астрид.

Que bom é ver-te, Astrid.

Рада видеть тебя.

É um prazer vê-la.

Рада видеть тебя, спасибо.

É um prazer vê-la. Obrigada.

Рада видеть вас, Сара.

É bom ver-te, Sara.

Рада видеть тебя здесь.

É giro ver-te aqui.

Я тоже рада видеть тебя, Энди.

Também estou feliz por o ver, Andy.

Поглядите кто здесь счастливой встречи выпускников рада видеть тебя. привет

Olha quem está aqui. - Feliz Recepção! - Bom te ver.

А я рада видеть, что вы пьёте не только виски.

E eu estou feliz por ver que bebe outra coisa além de uísque.

Скайлер, по некоторым причинам, Я думал, что ты будешь рада меня видеть.

Skylar, pensei que ficavas mais feliz em ver-me.

Я рада вас видеть.

É bom ver-te.

Как я рада вас всех видеть.

Muito prazer em vos conhecer a todos.

Привет! Рада тебя видеть, несмотря на обстоятельства!

É bom te ver mesmo nesta situação.

Рада снова тебя видеть, Джуди

Bem, foi bom revê-la, Judy.

Рада вас видеть, господин Винч.

É um prazer vê-lo novamente, Mr. Winch

И я тоже рада тебя видеть.

Que bom ver-te também.

- Рада снова вас видеть.

Prazer em revê-lo.

Правда? - Парни, рада была вас видеть.

- Gostei de vos ver.

Рада тебя видеть.

Estou contente por te ver.

Ох, я так рада вас видеть, доктор.

Feliz por vê-lo, doutor.

Как я рада тебя видеть.

É tão bom ver-te. Olha para ti.

Что ж... рада тебя видеть.

É bom ver-te.

Мистер Салливан, рада вас видеть всегда.

Sr. Sullivan, é sempre um prazer vê-lo.

Рада вас видеть!

É bom ver-vos, miúdos.

Я так рад тебя видеть. - Я надеялся... - Я тоже рада тебя видеть.

Gosto tanto de a ver hoje, tinha esperanças que...

Она будет рада тебя видеть.

Vai gostar de o ver.

- Рада тебя снова видеть.

- Que bom rever-te.

Рада снова вас видеть.

É bom vê-lo novamente..

Рада видеть тебя снова, Дин.

Ela é um demónio.

Рада вас видеть.

Prazer em vê-lo.

Я так рада тебя видеть.

É bom ver-te.

Рене, я так рада тебя видеть.

- Renne, é tão bom ver-te!

Ну, я тоже рада тебя видеть, Райан.

É bom ver-te também, Ryan.

Рада вас видеть.

Peter. Olá.

Нет. Зато я вижу твою маму, и похоже, она не слишком рада тебя видеть.

Não, mas vejo a tua mãe, que não parece contente por te ver.

Рада тебя видеть, Элеанор.

Prazer em vê-la, Eleanor.

Рада снова тебя видеть.

É bom voltar a ver-te.

Так рада тебя видеть, Кэтрин.

É bom voltar a ver-te, Katherine.

Рада тебя видеть.

Fico feliz por te ver.

Офицер Высоки. Рада Вас видеть.

- Polícia Wysocki, é bom ver-te.

Рада тебя видеть.

Gosto em ver-te.

Господи, как я рада тебя видеть.

Ainda bem que vieste.

Рада тебя видеть.

É bom ver-te.

Я тоже рада тебя видеть.

Também é um prazer ver-te.

Ты не рада меня видеть?

Não estás feliz por me ver?

Рада вас снова видеть.

É um prazer voltar a vê-los.

Рада вас видеть.

- Prazer em vê-lo.

Я так рада тебя видеть. На некоторое время она забыла о волнении, потому что была очень рада встретить Изабель после стольких лет.

Esqueceu a sua angústia no momento, devido à alegria de encontrar-se com Isabelle, depois de tantos anos.

- О, рада тебя видеть.

- É bom ver-te.