Ты согласен translate Portuguese

Вот договор : Ты согласен не вступать в Остерлих. Я согласен не вступать в Остерлих.

O acordo é este... nem você, nem eu, invadimos Osterlich.

Скажи им, что ты согласен.

Diga-lhes que concorda.

Ты согласен?

Parece-lhe satisfatório?

Питер, ты согласен?

- Concordas com isso, Peter?

Глабр, ты согласен?

Aceitas esse cargo, Glabrus?

Так ты согласен?

De acordo?

Доктор, ты согласен с планом?

Doutor, pretende seguir em frente com o plano?

12 тысяч, ты согласен?

Fá-lo por 12 mi?

Если ты согласен, я бы хотела назначить день Соединения.

- Gostaria de nomear o Dia da União.

Ты согласен?

Já percebeste?

Там написано, что ты согласен на замену тюремного срока прохождением терапии по методу Людовико.

Diz que terás o resto da pena comutada se te sujeitares ao tratamento Ludovico.

- Ты согласен?

- Você concorda?

Я думаю, что это "да". Ты согласен, Гарольд?

Eu acho que isso merece um sim, não concorda, Harold?

Конни и Карло хотели бы, чтобы ты стал крестным отцом их ребенку. - Посмотрим. - Ты согласен?

A Connie e o Carlo querem que sejas padrinho do filho deles.

Итак, ты согласен или нет?

Estás do nosso lado, ou não?

Ты согласен, Нерва?

Não concorda, Nerva?

- Ты согласен, Док?

- Achas boa ideia, Doc? - Sim!

Рад, что ты согласен!

Ainda bem que tu concordas!

Ты согласен, Дэк?

Não concordas, Deke?

Так что если ты согласен... можешь с будущего понедельника начать работать.

Se quiseres podes começar a trabalhar na próxima segunda-feira.

Ты согласен на это? Я - нет.

Por ti não tem problema?

Типа, ты согласен приехать в школу голым?

Tipo, voce dirigiria até a escola pelada?

Ты согласен со мной, Баркли?

- Não achas?

- Ты согласен?

- Quer? - Sim.

Ты согласен с таким описанием, Кент?

Certo Kent?

Ты согласен?

De acordo?

Именно на это условие ты был согласен, когда покупал свои акции.

Foi o que você concordou quando você comprou as acções. - Tom...

Ты со мной не согласен?

Não concordas comigo?

Скажи мне, на их смерть согласен ты?

Diz, tenho teu consentimento para a morte deles?

Ты со мной согласен, радость моя?

É necessário casar para experimentar.

Ты не согласен?

- De acordo?

Значит, ты папочка, согласен?

- Queres que nos casemos?

Если ты не согласен платить, тогда я...

- Se não pagares, eu vou...

Ты не согласен?

- Não acreditas em mim?

Ты точно согласен?

Tens a certeza que não te importas?

Мирабиле дикту, ты не согласен?

"Mirabile dictu", não concordas?

- Это прекрасно. Ты согласен?

Herald, é lindo.

А ты, Ливио Стефани, профессиональный паяц и клоун,.. ... согласен взять в жёны присутствующую тут Патти Патакони?

E tu, Livio Stefani, palhaço publicitário, aceita como sua mulher Patty Pataconi?

Но раз уж ты такой красавчик, я согласен тебя простить.

Mas já que és de uma beleza excepcional... estou preparado para te perdoar.

А ты? Ты не согласен со мной?

Vai me contrariar?

Если ты хочешь сказать, что сюда не стоило прилетать... то я с тобой почти согласен.

Se estás a dizer que vir para aqui foi uma má ideia... começo a concordar.

Я согласен, если ты не против.

Comigo está bem, se estiver bem contigo.

Гитлер согласен дать тебе интервью. Ты едешь в Берлин.

Vais partir para Berlim.

2-го января. Ты согласен?

2 de Janeiro está bem para ti?

Ты дважды согласен или нет?

Vocês dois estão a concordar ou discordar?

A иначе нехорошо получается. Ты не согласен?

Não, isto é só o começo!

Ты согласен?

Não acha?

Полагаю, ты не согласен.

Não te estou a endrominar.

Она спрашивает, согласен ли ты.

Ela quer saber se estás de acordo.

Поскольку я вижу, что тебе понравились грибы Ричарда, Уильям, я согласен досчитать до пяти. И я хочу видеть, как ты идешь на кухню, иначе ты окажешься на улице.

Visto que estás tão embeiçado pelos cogumelos do Richard, William, a ti, dou-te cinco, deixo-te contar até cinco, para ver-te a caminho da cozinha, ou estás no olho da rua!

Ты согласен что глаза это окна души?

Concordas que os olhos são o espelho da alma?