Увидимся в следующем году translate Turkish

Увидимся в следующем году, приятель.

Seneye görüşürüz dostum.

- Увидимся в следующем году.

- Seneye görüşürüz.

Увидимся в следующем году.

Seneye görüşürüz.

Увидимся в следующем году!

- Homer, görüşürüz. - Herkese güle güle.

Пока. Увидимся в следующем году.

Seneye görüşürüz.

— Ну, увидимся в следующем году.

- Önümüzdeki senelere bakıcaz.

- Увидимся в следующем году, сэр!

- Zavallı çocuklar. - Önümüzdeki dönem görüşürüz.

Увидимся в следующем году.

- Gelecek yıl görüşürüz.

Отлично. Тогда увидимся в следующем году.

Harika, öyleyse seneye görüşürüz.

Да, увидимся в следующем году.

Seneye görüşürüz.

Увидимся в следующем году.

Önümüzdeki yıl görüşürüz!

Может, увидимся в следующем году, на Марди-Гра, если ты будешь в городе.

Neyse, seneye görüşürüz. Mardi Gras'da. Hâlâ burada olursan.

Увидимся в следующем году, друг.

Ne müthiş bir deneyim. Seneye görüşürüz, dostum.

Мы увидимся в следующем году.

Seneye görüşürüz.

Надеюсь ты проведешь хошие выходные и увидимся в следующем году.

Umarım gerçekten iyi bir tatil geçirirsin ve seneye görüşürüz.

Мы увидимся с ним в следующем году.

Onu artık seneye görürüz.

"Увидимся в следующем году." И уезжала.

Haklı olabilirsin, Lloyd.

Увидимся ли мы у Национального мемориала в следующем году? — Да.

- Bir sonraki anma gününde görüşür müyüz?