Думаю что нет translate Turkish

Нет, я правда думаю, что проблююсь прямо сейчас.

Hayır, cidden kusacağım galiba.

Нет, нет, я думаю, что вы погибните, пытаясь спасти Артура.

Hayır, hayır, Arthur'u kurtarmaya çalışırken ölmenizi bekliyorum.

- Нет, Мэг... - А? Я не думаю, что это из-за вашего лекарства от давления.

Buna, yüksek tansiyonunuzun neden olduğunu sanmıyorum.

O, нет! Но я не думаю, что ты там захочешь снимать секс.

Hayır.Ama seks kaseti yapacağını düşünmüyorum.

Да, я думаю, она считает, что я вернусь к этому, но нет.

Evet, bence bunalıma girdiğimi düşünür, ama girmedim.

А я думаю, здесь нет личных вещей, потому что у тебя нет личной жизни.

Bence burada hiç özel eşya yok, çünkü senin özel hayatın falan yok.

Хотя нет, я думаю, что это было правильное решение.

Ama artık doğru kararı verdiğimi biliyorum.

- Нет. Нет. Думаю, что вы ошибаетесь.

Sanırım bu konuda yanılıyorsunuz.

Нет, думаю, что ты верно услышала.

Hayır, doğru duydun.

Нет. Я думаю, что я понимаю, но секс... секс это...

Sanırım ben anlıyorum, fakat seks... seks...

- Нет, я думаю, что-то случилось.

- Hayır, bence bir sorun var.

Думаю, что разницы нет.

Hiç bir şey, sanırım.

Нет... Я думаю, что ты вполне ничего.

Yok canım, fena bir adam değilsin bence.

Нет, я думаю, что у него шок.

Hayır, bence geçirdiği travmadan.

Нет. Не думаю, что смогу ударить вас на работе.

Hayır, ofiste sana vurabileceğimi sanmıyorum.

Я думаю, я знаю лучше тебя что мать сделала бы, а чего нет

Sanırım bir annenin yapması ve yapmaması gereken şeyleri senden iyi biliyorumdur.

Нет, не думаю, что дело в алкоголе

Hayır, alkol olduğunu sanmıyorum.

Я думаю, что у нас с тобой нет ничего общего.

Ne diyorsun? Bence konuşacak hiç bir şeyimiz yok.

И она - та единственная, она... Она всегда говорит, что может спасти меня. И я думаю : "Нет мне оправдания".

ve o... o... beni her zaman kurtarabileceğini söylüyor.

думаю, стоит отметить, что об искусстве трудно писать тут нет четких точек и связей и нет неизменных истин, чтобы на них полагаться и решение иссследовать психологическую и философскую сторону предмета, сделало мой труд более сложным, чем казалось ранее.

Sanat üstüne yazmanın kolay olmadığını söylemeye gerek yok sanırım. Sabit referans noktaları yok. Dayandırıldığı ve çürütülemeyecek salt doğrular yok.

Я думаю, что это означает "нет опыта".

Öyleyse tecrübesi yok diyeceğiz.

Я думаю, что всё уже кончилось, а потом внезапно понимаю, что нет.

Üstesinden geldiğimi sanıyorum ama birden bakıyorum ki gelememişim.

Нет.. Я думаю, что это здорово.

Hayır, bence hârika.

Нет, но, я думаю, плохо то, что Самир никогда не узнает своего отца.

Ama Sam'in babasını hiç bilmemesi beni üzüyor.

Нет, я думаю, что ты романтик, и ты держишься за мечту, несмотря на то, что в реальности Кристи - дешевая шлюха, а ты заслуживаешь лучшего.

Her ne kadar Christy ucuz bir sürtük olsa da ve sen daha iyisini hak etsen de, senin romantik biri olduğunu ve hayallerine tutunduğunu düşünüyorum.

Нет, я думаю, что просто хочу найти правильного человека,

Evlenip, bir aile kurmak niyetindeyim.

Я думаю, что во вращении нет ничего плохого.

Bence dönmek güzel bir şey.

Нет, я не думаю, что ты об этом упоминал, Уилл.

Hayır, sanırım bunu söylemedin, Will.

Девушка : Нет, я действительно думаю, что сделаю это.

Hayır, bence bitmiş.

Думаю, что нет.

Bence değil.

я всегда думаю, что я где-то в другом месте. - Нет!

- Durmadan başka bir yerde olduğum aklıma geliyor.

Нет, нет, я не думаю что вы понимаете всю ситуацию.

Hayır, hayır, durumu tam olarak kavrayabildiğinizi sanmıyorum ben.

- Я знаю. Я думаю, что да... - Нет, ты можешы!

Böyle sızlanmaya devam edersen olmayacağın kesin!

Нет, Лог, я не думаю, что это хорошая затея.

Logue, olmaz. Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

Нет, Лиам, я знаю, что ты мне сказал, но я думаю, что ты солгал.

Anlattıklarını biliyorum Liam, ama bence yalan söylüyorsun.

Нет, я думаю, что это отличная идея, теоретически, но просто...

Hayır.

Нет, я не думаю, что отправиться туда будет счастье для нас.

Hayır, karımın bundan hoşlanacağını sanmıyorum.

- Нет, я не думаю, что это игра.

- Hayır, oyun olduğunu sanmıyorum.

Нет, Лоис. Не думаю, что это хорошая идея.

Hayır Lois bu iyi bir fikir değil.

- Нет, думаю, что нет.

- Hayır, açıkçası hiç zannetmiyorum.

Нет, не думаю, что это необходимо.

Yok, hayır böyle bir şeye gerek yok.

Знаешь, я думаю, что у тебя нет морального превосходства передо мной.

Biliyor musun, bence sen bunları söyleyecek son kişisin.

Нет. Нет, я не думаю, что проблема в настройке.

Böyle birşey nasıl olabiliyor

Нет, мы ищем Данг. Но я думаю, что мы потерялись.

- Hayir biz Dome'a gidiyoruz.

Но, нет... я не думаю, что мы много разговаривали.

Ama hayır, konuşmadık bile.

Думаю, он считал что у него нет выбора

Başka seçeneğinin kalmadığını düşündü sanırım.

- Думаю, что ты просто выйдешь за него, а уж там решишь. - Нет..

Öyle görünüyor ki onunla evlenip ne olacağını görmek durumundasın.

Думаю, что нет.

Muhtemelen yoktur.

- Нет, я думаю, что нам придётся отвезти Коди в больницу. - Что? Зачем?

Hayır, bence Cody'yi hastaneye götürmeliyiz.

Я думаю, Челси нет в городе, и может быть, знаешь, после игры... мы с тобой могли бы сходить куда-нибудь и что-нибудь перехватить.

Düşünüyordum da, hazır Chelsea şehir dışındayken belki biz, maçtan sonra belki dışarı çıkıp bir şeyler yeriz.

Нет, сэр! Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то.

İyi komediden hep rahatsız olunur.